敬畏至高真主，通向乐园

* حدثنا أبو كريب حدثنا معاوية بن هشام عن شيبان عن فراس عن عطية عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لقد دخل الجنة عبد ما عمل خيرا قط قال لأهله حين حضرته الوفاة إن أنا مت فأحرقوني ثم اسحقوني ثم اذروا نصفي في البحر ونصفي في البر فأمر البحر والبر فجمعاه فقال ما حملك على ما صنعت قال مخافتك فغفر له بذلك.

拉丁字母转写

Ḥaddathanā Abū Kuraybin ḥaddathanā Muʿāwiyatu-bnu Hishāmin ʿan Shaybāna ʿan Firāsin ʿan ʿAṭiyyata ʿan Abī Saʿīdin ʿanin-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Laqad dakhalal-jannata ʿabdun mā ʿamila khayran qaṭṭu qāla liʾahlihi ḥīna ḥaḍarat-hul-wafātu in anā mittu fa aḥriqūnī thumma-sḥaqūnī thumma-dhrū niṣfī fil-baḥri wa niṣfī fil-barri fa amaral-baḥra wal-barra fa jamaʿāhu fa qāla mā ḥamalaka ʿalā mā ṣanaʿta qāla makhāfatuka fa ghafara lahu bidhālika.

中文含义

艾布·库莱卜传述给我们；穆阿维叶·本·希沙姆传述给我们，据舍班，据菲拉斯，据阿推叶，据艾布·赛义德，据先知 ﷺ 传述：“一个从未行善的仆人进入了乐园。临终时，他嘱咐家人：‘我死后，把我烧掉，磨成灰，一半撒入海，一半撒在陆地。’真主命海洋与陆地将他聚拢，问：‘什么使你这样做？’他说：‘害怕你。’真主便因此饶恕了他。”

出处： مسند أبي يعلى ج2/ص284