供养孤儿、失明后忍耐、养育三个女儿

* حدثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ح وحدثنا أحمد بن العباس المؤدب ثنا عفان بن مسلم ح وحدثنا أحمد بن داود المكي ثنا عيسى بن إبراهيم البركي قالوا ثنا معتمر بن سليمان حدثني أبي عن حنش عن عكرمة عن بن عباس ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال: - ما من مسلم قبض يتيما بين مسلمين إلى طعامه وشــرابه إلا دخل الجنة البتة إلا أن يعمل ذنبا لا يغفر له. -ومن أخذت كريمتيه فصبر واحتسب لم يكن له عندي ثواب إلا الجـنة قيل وما كريمتيه قال عيناه. -قال ومن عال ثلاث بنات فأنفق عليهن وأحسن أدبهن أدخله الله الجنة. فقال رجل من الأعراب أو اثنتين قال أو اثنتين.

拉丁字母转写

Ḥaddathanā Yūsuful-Qāḍī ḥaddathanā Muḥammadu-bnu Abī Bakrin al-Muqaddamiyyu, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnul-ʿAbbāsi al-Muʾaddibu ḥaddathanā ʿAffānu-bnu Muslimin, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnu Dāwūda al-Makkiyyu ḥaddathanā ʿĪsā-bnu Ibrāhīma al-Burakiyyu qālū ḥaddathanā Muʿtamiru-bnu Sulaymāna ḥaddathanī abī ʿan Ḥanashin ʿan ʿIkrimata ʿan Ibni ʿAbbāsin dhakaran-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Mā min muslimin qabaḍa yatīman bayna muslimīna ilā ṭaʿāmihi wa sharābihi illā dakhalal-jannata albattata illā an yaʿmala dhanban lā yughfaru lahu. Wa man ukhidhat karīmatāhu fa ṣabara waḥtasaba lam yakun lahu ʿindī thawābun illal-jannatu qīla wa mā karīmatāhu qāla ʿaynāhu. Qāla wa man ʿāla thalātha banātin fa anfaqa ʿalayhinna wa aḥsana adabahunna adkhalahullāhul-jannata. Fa qāla rajulun minal-aʿrābi aw ithnatayni qāla aw ithnatayni.

中文含义

优素福法官据穆罕默德·本·艾比·伯克尔·穆盖代米传述给我们；艾哈迈德·本·阿拔斯·穆安迪卜据安凡·本·穆斯林传述给我们；艾哈迈德·本·达伍德·麦基据尔萨·本·易卜拉欣·拜尔基传述给我们。他们说：穆阿泰米尔·本·苏莱曼传述给我们；父亲告诉我，据哈奈什，据伊克里迈，据伊本·阿拔斯传述，先知 ﷺ 说： • 任何穆斯林收养穆斯林孤儿、供给饮食，必进入乐园，除非他犯不能被饶恕的罪。 • 谁失去两件珍贵之物，而忍耐并盼望报酬，我这里给他的报酬唯有乐园。有人问：“两件珍贵之物是什么？”他说：“双眼。” • 谁供养三个女儿，为她们花费并好好教育，真主便使他进入乐园。一位游牧人问：“两个呢？”他说：“两个也一样。”

出处： المعجم الكبير ج11/ص216