五件事与信仰并行，通向乐园

حدثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري ثنا أبو علي الحنفي عبيد الله بن عبد المجيد ثنا عمران القطان ثنا قتادة وأبان كلاهما عن خليد العصري عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خمس من جاء بهن مع إيمان دخل الجنة: - من حافظ على الصلوات الخمس على وضــوئهن وركوعهن وسجودهن ومواقيتهن. - وصام رمضان. - وحج البيت إن استطاع إليه سبيلا. - وأعطى الزكاة طيبة بها نفسه. - وأدى الأمانة. قالوا يا أبا الدرداء وما أداء الأمانة قال الغسل من الجنابة.

拉丁字母转写

Ḥaddathanā Muḥammadu bnu ʿAbdir-Raḥmāni al-ʿAnbariyyu, ḥaddathanā Abū ʿAliyyin al-Ḥanafiyyu ʿUbaydullāhi bnu ʿAbdil-Majīdi, ḥaddathanā ʿImrānul-Qaṭṭāni, ḥaddathanā Qatādatu wa Abānu kilāhumā ʿan Khulaydin al-ʿAṣriyyi ʿan Ummid-Dardāʾi ʿan Abid-Dardāʾi qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Khamsun man jāʾa bihinna maʿa īmānin dakhalal-jannata: Man ḥāfaẓa ʿalaṣ-ṣalawātil-khamsi ʿalā wuḍūʾihinna wa rukūʿihinna wa sujūdihinna wa mawāqītihinna, wa ṣāma Ramaḍāna, wa ḥajjal-bayta inistaṭāʿa ilayhi sabīlan, wa aʿṭaz-zakāta ṭayyibatan bihā nafsuhu, wa addal-amānata. Qālū: Yā Abad-Dardāʾi wa mā adāʾul-amānati? Qāla: Al-ghuslu minal-janābati.

中文含义

穆罕默德·本·阿卜杜·拉赫曼·安巴里传述给我们，据艾布·阿里·哈奈菲，即欧拜杜拉·本·阿卜杜勒·麦吉德，据伊姆兰·盖坦，据盖塔代与艾班，两人皆据胡莱德·阿绥里，据伍姆·达尔达，据艾布·达尔达说：真主使者 ﷺ 说：“五件事，谁与信仰一同履行，便进入乐园： • 谨守五番拜，完善小净、鞠躬、叩头，并按规定时间礼拜； • 封斋月的斋； • 有能力找到道路时，朝觐天房； • 心甘情愿完纳天课； • 履行托付。” 人们问：“艾布·达尔达，履行托付是什么？”他说：“大污后洗大净。”

出处： سنن أبي داود ج1/ص116