若他说真话，便进入乐园

* حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا إسماعيل بن جعفر عن أبي سهيل عن أبيه عن طلحة بن عبيد الله أن أعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الرأس: فقال: يا رسول الله أخبرني ماذا فرض الله علي من الصلاة. فقال: الصلوات الخمس إلا أن تطوع شيئا. فقال: أخبرني بما فرض الله علي من الصيام. فقال: شهر رمضان إلا أن تطوع شيئا. فقال: أخبرني ما فرض الله علي من الزكاة. فقال: فأخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم شرائع الإسلام. قال: والذي أكرمك لا أتطوع شيئا ولا أنقص مما فرض الله علي شيئا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أفلح إن صدق أو دخل الجنة إن صدق.

拉丁字母转写

Ḥaddathanā Qutaybatu bnu Saʿīdin, ḥaddathanā Ismāʿīlu bnu Jaʿfarin ʿan Abī Suhaylin ʿan abīhi ʿan Ṭalḥata bni ʿUbaydillāhi anna aʿrābiyyan jāʾa ilā Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama thāʾirar-raʾsi. Fa-qāla: Yā Rasūlallāhi akhbirnī mādhā faraḍallāhu ʿalayya minaṣ-ṣalāti. Fa-qāla: Aṣ-ṣalawātul-khamsu illā an taṭawwaʿa shayʾan. Fa-qāla: Akhbirnī bi-mā faraḍallāhu ʿalayya minaṣ-ṣiyāmi. Fa-qāla: Shahru Ramaḍāna illā an taṭawwaʿa shayʾan. Fa-qāla: Akhbirnī mā faraḍallāhu ʿalayya minaz-zakāti. Fa-qāla: Fa-akhbarahu Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama sharāʾiʿal-Islāmi. Qāla: Walladhī akramaka lā ataṭawwaʿu shayʾan wa lā anquṣu mimmā faraḍallāhu ʿalayya shayʾan. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Aflaḥa in ṣadaqa aw dakhalal-jannata in ṣadaqa.

中文含义

古泰拜·本·赛义德据易斯马仪·本·哲阿法尔，据艾布·苏海勒，据其父，据泰勒哈·本·欧拜杜拉传述给我们：一个头发蓬乱的游牧人来见真主使者 ﷺ。 他说：“真主使者，请告诉我，真主规定我哪些礼拜？”他说：“五番拜，除非你自愿增加。”他说：“请告诉我，真主规定我什么斋戒？”他说：“斋月，除非你自愿增加。”他说：“请告诉我，真主规定我什么天课？”使者向他说明伊斯兰的各项规定。那人说：“以尊荣你的主起誓，我不做额外副功，也不减少真主规定我的任何事。”使者 ﷺ 说：“若他说真话，必成功。”或说：“若他说真话，必进入乐园。”

出处： صحيح البخاري ج2/ص669