宽待困难者的债务可获乐园

* قال الحافظ أبو يعلى الموصلي حدثنا الأخنس أحمد بن عمران حدثنا محمد بن فضيل حدثنا أبو مالك الأشجعي عن ربعي بن حراش عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أتى الله بعبد من عبيده يوم القيامة قال ماذا عملت لي في الدنيا فقال ما عملت لك يارب مثقال ذرة في الدنيا أرجوك بها قالها ثلاث مرات قال العبد عند آخرها يارب إنك كنت أعطيتني فضل مال وكنت رجلا أبايع الناس وكان من خلقي الجواز فكنت أيسر على الموسر وأنظر المعسر قال فيقول الله عز وجل أنا أحق من ييسر ادخل الجنة. (أخرجه البخاري ومسلم)

拉丁字母转写

Qālal-Ḥāfiẓu Abū Yaʿlā al-Mawṣiliyyu: Ḥaddathanā al-Akhnasu Aḥmadu bnu ʿImrāna, ḥaddathanā Muḥammadu bnu Fuḍaylin, ḥaddathanā Abū Mālikin al-Ashjaʿiyyu ʿan Ribʿiyyi bni Ḥirāshin ʿan Ḥudhayfata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Atallāhu bi-ʿabdin min ʿibādihi yawmal-qiyāmati qāla: Mādhā ʿamilta lī fid-dunyā? Fa-qāla: Mā ʿamiltu laka yā Rabbi mithqāla dharratin fid-dunyā arjūka bihā. Qālahā thalātha marrātin. Qālal-ʿabdu ʿinda ākhirihā: Yā Rabbi innaka kunta aʿṭaytanī faḍla mālin, wa kuntu rajulan ubāyiʿun-nāsa, wa kāna min khuluqiyal-jawāzu, fa-kuntu uyassiru ʿalal-mūsiri wa unẓirul-muʿsira. Qāla: Fa-yaqūlullāhu ʿazza wa jalla: Anā aḥaqqu man yuyassiru, udkhulil-jannata. Akhrajahul-Bukhāriyyu wa Muslimun.

中文含义

圣训学家艾布·耶阿拉·毛绥里说：艾赫奈斯·艾哈迈德·本·伊姆兰由穆罕默德·本·富代勒、艾布·马立克·艾什哲仪、里卜仪·本·希拉什、侯宰法传述：真主的使者 ﷺ 说：“真主将在复活日带来祂的一名仆人，问：‘你在今世为我做过什么？’他回答：‘我的主啊！我在今世未曾为你做过微尘之重、足以使我对你抱有希望的善事。’他将如此说三次。最后他说：‘我的主啊！你曾赐我丰裕的财富，我与人做买卖。我生性宽厚，对富裕者宽容，对困难者给予宽限。’伟大尊严的真主说：‘我更有资格宽容。你进入乐园吧！’” （出处说明：布哈里和穆斯林辑录。）

出处： تفسير ابن كثير ج1/ص332 -333