以善行结束生命可获乐园

* أخبرنا أبو غالب محفوظ بن أحمد أبي الفرج الثقفي بأصبهان أن أبا بكر محمد بن علي بن أبي ذر أخبرهم أبنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن عبد الرحيم أبنا أبو بكر عبد الله بن محمد القباب ثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن علي الخزاعي ثنا موسى يعني ابن إسماعيل ثنا حماد عن حميد عن الحسن عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه دخل الجنة فإذا كان قبل موته تحول فعمل بعمل أهل النار فمات فدخل النار وإن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه دخل النار فإذا كان قبل موته تحول فعمل بعمل أهل الجنة فمات فدخل الجنة هكذا رواه موسى بن إسماعيل عن حماد

拉丁字母转写

Akhbaranā Abū Ghālibin Maḥfūẓu bnu Aḥmada Abil-Faraji ath-Thaqafiyyu bi-Aṣbahāna anna Abā Bakrin Muḥammada bna ʿAliyyi bni Abī Dharrin akhbarahum, anbanā Abū Ṭāhirin Muḥammadu bnu Aḥmada bni ʿAbdir-Raḥīmi, anbanā Abū Bakrin ʿAbdullāhi bnu Muḥammadin al-Qabbābu, ḥaddathanā Abul-ʿAbbāsi Aḥmadu bnu Muḥammadi bni ʿAliyyin al-Khuzāʿiyyu, ḥaddathanā Mūsā yaʿnī Ibna Ismāʿīla, ḥaddathanā Ḥammādun ʿan Ḥumaydin ʿanil-Ḥasani ʿan Anasi bni Mālikin anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Innar-rajula la-yaʿmalul-burhata min ʿumrihi bil-ʿamalilladhī law māta ʿalayhi dakhalal-jannata, fa-idhā kāna qabla mawtihi taḥawwala fa-ʿamila bi-ʿamali ahlin-nāri fa-māta fa-dakhalan-nāra. Wa innar-rajula la-yaʿmalul-burhata min ʿumrihi bil-ʿamalilladhī law māta ʿalayhi dakhalan-nāra, fa-idhā kāna qabla mawtihi taḥawwala fa-ʿamila bi-ʿamali ahlil-jannati fa-māta fa-dakhalal-jannata. Hākadhā rawāhu Mūsā bnu Ismāʿīla ʿan Ḥammādin.

中文含义

艾布·加利卜·马哈福兹·本·艾哈迈德·艾比·法拉吉·赛格菲在伊斯法罕告诉我们，艾布·伯克尔·穆罕默德·本·阿里·本·艾比·赞尔告诉他们；艾布·塔希尔·穆罕默德·本·艾哈迈德·本·阿卜杜·拉希姆告诉我们；艾布·伯克尔·阿卜杜拉·本·穆罕默德·盖巴卜告诉我们；艾布·阿巴斯·艾哈迈德·本·穆罕默德·本·阿里·胡扎仪传述，穆萨——即伊本·伊斯玛仪——由罕玛德、侯迈德、哈桑、艾奈斯·本·马立克传述：真主的使者 ﷺ 说：“一个人在一段岁月里行善，若当时死去将进入乐园；临死前却转而行火狱居民的行为，随后死去而进入火狱。一个人也可能在一段岁月里作恶，若当时死去将进入火狱；临死前却转而行乐园居民的行为，随后死去而进入乐园。” （出处说明：穆萨·本·伊斯玛仪如此传自罕玛德。）

出处： الأحاديث المختارة ج5/ص239