睡前记念真主后去世可获乐园

* أخبرنا أحمد بن على بن المثنى قال حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي قال حدثنا حماد بن سلمة عن الحجاج الصواف عن أبى الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا أوى الرجل إلى فراشه أتاه ملك وشيطان فيقول الملك اختم بخير ويقول الشيطان اختم بشر فان ذكر الله ثم نام باتت الملائكة تكلؤه فان استيقظ قال الملك افتح بخير وقال الشيطان افتح بشر فان قال الحمد لله الذي رد على نفسي ولم يمتها في منامها الحمد لله الذي يمسك السماوات والأرض أن تزولا إلى أخر الآية الحمد لله الذي يمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه فإن وقع من سريرة فمات دخل الجنة.

拉丁字母转写

Akhbaranā Aḥmadu bnu ʿAliyyi bnil-Muthannā qāla: Ḥaddathanā Ibrāhīmu bnul-Ḥajjāji as-Sāmiyyu qāla: Ḥaddathanā Ḥammādu bnu Salamata ʿanil-Ḥajjājiṣ-Ṣawwāfi ʿan Abiz-Zubayri ʿan Jābirin anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Idhā awar-rajulu ilā firāshihi atāhu malakun wa shayṭānun fa-yaqūlul-malaku: Ikhtim bi-khayrin. Wa yaqūlush-shayṭānu: Ikhtim bi-sharrin. Fa-in dhakarallāha thumma nāma bātatil-malāʾikatu taklaʾuhu. Fa-inistayqaẓa qālal-malaku: Iftaḥ bi-khayrin. Wa qālash-shayṭānu: Iftaḥ bi-sharrin. Fa-in qāla: Al-ḥamdu lillāhilladhī radda ʿalayya nafsī wa lam yumithā fī manāmihā, al-ḥamdu lillāhilladhī yumsikus-samāwāti wal-arḍa an tazūlā, ilā ākhiril-āyati. Al-ḥamdu lillāhilladhī yumsikus-samāʾa an taqaʿa ʿalal-arḍi illā bi-idhnihi. Fa-in waqaʿa min sarīrihi fa-māta dakhalal-jannata.

中文含义

艾哈迈德·本·阿里·本·穆赛纳告诉我们，易卜拉欣·本·哈哲吉·萨米由罕玛德·本·赛莱迈、哈哲吉·萨瓦夫、艾布·祖拜尔、贾比尔传述：真主的使者 ﷺ 说：“人上床时，一位天使和一个恶魔来到他身边。天使说：‘以善结束。’恶魔说：‘以恶结束。’若他记念真主后入睡，众天使将整夜护卫他。若他醒来，天使说：‘以善开始。’恶魔说：‘以恶开始。’若他说：‘赞颂真主，祂使灵魂回到我身中，没有使它在睡眠中死去。赞颂真主，祂维持天地，使它们不致毁灭’——直到该节经文末——‘赞颂真主，未经祂许可，祂不让天落在地上’，然后从床上跌下死去，他将进入乐园。”

出处： صحيح ابن حبان ج12/ص342-343