以这三件事之一结束一生可获乐园

* حدثنا الحسن بن قتيبة ثنا حفص بن عمر البصري عن بن عجلان عن حذيفة وقد أدركه قال: قال حذيفة دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه فقال أجلسني فأجلسه علي إلى صدره فقلت يا أبا حمزة قد سهرت مثله الليلة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم علي أحق بذلك منك يا حذيفة أدن مني: - من ختم له بقول لا اله إلا الله قبل موته دخل الجنة أو غفر له يا حذيفة. - من ختم له بصيام يوم يبتغي به وجه الله قبل موته دخل الجنة أو غفر له يا حذيفة. - من ختم له بطعام مسكين قبل موته يبتغي به وجه الله غفر له أو دخل الجنة. قال حذيفة فقلت يا رسول الله أخفي هذا أم أعلنه قال بل أعلنه.

拉丁字母转写

Ḥaddathanā al-Ḥasanu bnu Qutaybata, ḥaddathanā Ḥafṣu bnu ʿUmara al-Baṣriyyu ʿan Ibni ʿAjlāna ʿan Ḥudhayfata wa qad adrakahu qāla: Qāla Ḥudhayfatu: Dakhaltu ʿalā Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fī maraḍihilladhī māta fīhi fa-qāla: Ajlisnī. Fa-ajlasahu ʿAliyyun ilā ṣadrihi fa-qultu: Yā Abā Ḥamzata qad sahirtu mithlahu al-laylata. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: ʿAliyyun aḥaqqu bi-dhālika minka yā Ḥudhayfatu, udnu minnī. Man khutima lahu bi-qawli lā ilāha illallāhu qabla mawtihi dakhalal-jannata aw ghufira lahu yā Ḥudhayfatu. Man khutima lahu bi-ṣiyāmi yawmin yabtaghī bihi wajhallāhi qabla mawtihi dakhalal-jannata aw ghufira lahu yā Ḥudhayfatu. Man khutima lahu bi-ṭaʿāmi miskīnin qabla mawtihi yabtaghī bihi wajhallāhi ghufira lahu aw dakhalal-jannata. Qāla Ḥudhayfatu: Fa-qultu yā Rasūlallāhi ukhfi hādhā am uʿlinuhu? Qāla: Bal aʿlinhu.

中文含义

哈桑·本·古泰白由哈夫斯·本·欧麦尔·巴斯里、伊本·阿吉兰传述自他曾见过的侯宰法。侯宰法说：我在真主的使者 ﷺ 病逝的那场病中去探望他。他说：“扶我坐起。”阿里扶他坐起，靠在自己胸前。我说：“艾布·哈姆宰啊！今晚我也像他一样未眠。”真主的使者 ﷺ 说：“阿里比你更有资格这样做。侯宰法，你靠近我： • 谁死前以‘除真主外绝无应受崇拜者’结束一生，谁将进入乐园，或得到饶恕，侯宰法啊！ • 谁死前为求真主喜悦而封斋一天，以此结束一生，谁将进入乐园，或得到饶恕，侯宰法啊！ • 谁死前为求真主喜悦而给穷人食物，以此结束一生，谁将得到饶恕，或进入乐园。” 侯宰法说：我问：“真主的使者啊！我要隐藏还是公布此事？”他说：“应当公布。”

出处： مسند الحارث (زوائدالهيثمي) ج1/ص360