第30条

اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك، ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك والخير كله في يديك والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك. اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد. اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أسرفت وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت.

拉丁字母转写

Allāhumma Antal-Maliku lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, ẓalamtu nafsī waʿtaraftu bidhanbī faghfir lī dhunūbī jamīʿan innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, wahdinī li-aḥsanil-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā Anta, waṣrif ʿannī sayyiʾahā lā yaṣrifu ʿannī sayyiʾahā illā Anta, labbayka wa saʿdayka wal-khayru kulluhu fī yadayka wash-sharru laysa ilayka, anā bika wa ilayka, tabārakta wa taʿālayta, astaghfiruka wa atūbu ilayka. Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu milʾas-samāwāti wa milʾal-arḍi wa milʾa mā baynahumā wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿd. Allāhummaghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu wa mā asrartu wa mā aʿlantu wa mā asraftu wa mā Anta aʿlamu bihi minnī, Antal-Muqaddimu wa Antal-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā Anta.

中文含义

真主啊，你是君王，除你外绝无应受崇拜者。你是我的主，我是你的仆人。我已亏负自己，承认罪过，求你饶恕我所有罪过，因为唯你能赦罪。求你引导我具有最好的品德，因为唯你能引导至最好的品德；求你使我远离恶劣品德，因为唯你能除去其恶。我响应你，顺从你。一切善在你手中，恶不归于你。我凭你而存在，向你而归。你多福崇高！我向你求饶，向你悔改。 真主啊，我们的主，赞颂归你，充满诸天、大地、两者之间，以及你意欲的其他一切。真主啊，求你饶恕我以前所犯、以后所犯、秘密所犯、公开所犯、我的过分，以及你比我更清楚的罪过。你使提前，也使延后；除你外，绝无应受崇拜者。

出处： Sahih Muslim 771a · Three supplications from the same narration