第31条

此传述薄弱；此措辞不作为已确证的圣行呈现。

اللهم إنك تسمع كلامي، وترى مكاني، وتعلم سري وعلانيتي، لا يخفى عليك شيء من أمري، أنا البائس الفقير، المستغيث المستجير، الوجل المشفق، المقر المعترف بذنبه، أسألك مسألة المسكين، وأبتهل إليك ابتهال المذنب الذليل، وأدعوك دعاء الخائف الضرير، من خضعت لك رقبته، وفاضت لك عيناه، وذل جسده، ورغم لك أنفه). اللهم لا تجعلني بدعائك شقيا، وكن بي رؤوفا رحيما، يا خير المسؤولين، ويا خير المعطين.

拉丁字母转写

Allāhumma innaka tasmaʿu kalāmī, wa tarā makānī, wa taʿlamu sirrī wa ʿalāniyatī, lā yakhfā ʿalayka shayʾun min amrī, anal-bāʾisul-faqīru, al-mustaghīthul-mustajīru, al-wajilul-mushfiqu, al-muqirrul-muʿtarifu bi-dhanbihi. Asʾaluka masʾalatal-miskīni, wa abtahilu ilayka ibtihālal-mudhnibidh-dhalīli, wa adʿūka duʿāʾal-khāʾifiḍ-ḍarīri, man khaḍaʿat laka raqabatuhu, wa fāḍat laka ʿaynāhu, wa dhalla jasaduhu, wa raghima laka anfuhu. Allāhumma lā tajʿalnī bi-duʿāʾika shaqiyyan, wa kun bī raʾūfan raḥīman, yā khayral-masʾūlīna, wa yā khayral-muʿṭīn.

中文含义

真主啊，你听见我的话，看见我的所在，知道我的秘密与公开事务，我的一切对你都不隐瞒。我是困苦贫乏者，求救求庇者，恐惧不安者，承认坦白罪过者。我如贫者祈求，如谦卑罪人恳求，如恐惧受难者呼求：颈项向你低垂，双眼为你流泪，身体谦卑，鼻额向你低下。真主啊，不要使我因呼求你而不幸。求你仁爱慈悯我，最好的祈求对象、最好的施恩者啊！

出处： Ibn al-Jawzi, al-ʿIlal al-Mutanāhiyah 1412 · Weak narration