旅行归来时的念词

((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ)).

拉丁字母转写

Yukabbiru ʿalā kulli sharafin thalātha takbīrātin thumma yaqūlu: Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun. Āyibūna, tāʾibūna, ʿābidūna, li-Rabbinā ḥāmidūna, ṣadaqallāhu waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazamal-aḥzāba waḥdahu.

中文含义

伊本·欧麦尔传述：真主的使者战役或朝觐归来时，每到高处就说：“真主至大，真主至大，真主至大。”然后说：“除真主外绝无应受崇拜者，他独一无偶；一切主权和赞颂全归他，他对万事确是全能的。我们归来、忏悔、崇拜并赞颂我们的主。真主实现了他的诺言，援助了他的仆人，独自击败了联军。”

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。