扶助寡妇与孤儿

(35) السعي على الأرملة واليتيم والبنات 67 - عن أبي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي صاى الله عليه وسلم قال: " الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله، وأحسبُهُ قال: وكالقائم لا يفتُر، وكالصائم لا يفطر ". [متفق عليه]. 68 - " أنا وكافل اليتيم في الجنة هكذا. وقال بأصبعيه السبابة والوسطى ". [البخاري]. 69 - " من مسح رأس يتيم، لم يمسحه إلا لله، كان له في كل شعرة مرت عليها يده حسنات، ومن أحسن إلى يتيمة أو يتيم عنده كنت أنا وهو في الجنة كهاتين. وفرَّق بين أُصبعيه السبابة والوسطى " [أحمد 5| 250]. 70 - " ما من رجل تدرك له ابنتان فيُحسن إليهما ما صحبتاه أو صحبهما إلا أدخلتاه الجنة ". [صحيح ابن ماجه].

拉丁字母转写

As-saʿyu ʿalal-armalati wal-yatīmi wal-banāti. ʿAn Abī Hurayrata raḍiyallāhu ʿanhu ʿanin-nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: as-sāʿī ʿalal-armalati wal-miskīni kal-mujāhidi fī sabīlillāhi, wa aḥsibuhu qāla wa kal-qāʾimi lā yafturu wa kaṣ-ṣāʾimi lā yufṭir. Muttafaqun ʿalayh. Anā wa kāfilul-yatīmi fil-jannati hākadhā, wa qāla bi iṣbaʿayhis-sabbābati wal-wusṭā. Al-Bukhārī. Man masaḥa raʾsa yatīmin lam yamsaḥhu illā lillāhi kāna lahu fī kulli shaʿratin marrat ʿalayhā yaduhu ḥasanātun wa man aḥsana ilā yatīmatin aw yatīmin ʿindahu kuntu anā wa huwa fil-jannati kahātayni, wa farraqa bayna iṣbaʿayhis-sabbābati wal-wusṭā. Aḥmad khamsah ʿalā miʾatayn wa khamsīn. Mā min rajulin tudriku lahu ibnatāni fa yuḥsinu ilayhimā mā ṣaḥibatāhu aw ṣaḥibahumā illā adkhalatāhul-jannah. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.

中文含义

（35）努力供养寡妇、孤儿与女儿。 67.艾布·胡莱赖（愿真主喜悦他）传述先知 ﷺ 说：“为寡妇和穷人奔走的人，如同为真主奋斗的人”——我想他还说——“如同不知疲倦地礼拜的人、不停封斋的人。”〔布哈里与穆斯林〕 68.“我与抚养孤儿的人在乐园里像这样。”他以食指和中指示意。〔布哈里〕 69.“谁只为真主而抚摸孤儿的头，手触及的每根头发都为他带来善功。谁善待自己照顾的女孤儿或男孤儿，我与他在乐园里就像这两根手指。”他将食指与中指略分开。〔艾哈迈德5/250〕 70.“任何人有两个女儿，在她们与他同住或他与她们同住期间始终善待她们，她们必使他进入乐园。”〔伊本·马哲健全圣训〕

出处： الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا