善待姨母

(34) بر الخالة قال الله تعالى: {وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً} [النساء:1]. 66 - " أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إني أصبت ذنباً عظيماً فهل لي من توبة؟ قال: هل لك من أُمٍّ؟ قال: لا. قال: هل لك من خالة؟ قال: نعم. قال: فبرَّها ". [صحيح الترمذي].

拉丁字母转写

Birrul-khālati. Qālallāhu taʿālā: wattaqullāhalladhī tasāʾalūna bihi wal-arḥāma innallāha kāna ʿalaykum raqīban. An-Nisāʾ: wāḥid. Anna rajulan atan-nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa qāla yā Rasūlallāhi innī aṣabtu dhanban ʿaẓīman fa hal lī min tawbatin? Qāla hal laka min ummin? Qāla lā. Qāla hal laka min khālatin? Qāla naʿam. Qāla fa birrahā. Ṣaḥīḥut-Tirmidhī.

中文含义

（34）善待姨母。至高的真主说：“你们当敬畏真主，你们凭祂的名义互相请求；并当顾念亲情。真主确是监视你们的。”〔妇女章1节〕 66.“一人来见先知 ﷺ，说：真主的使者啊！我犯了大罪，可以忏悔吗？他问：你有母亲吗？他说：没有。他问：你有姨母吗？他说：有。他说：那就善待她。”〔提尔密济健全圣训〕

出处： الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا