奥夫·本·马立克

اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله دارا خيرا من داره، وأهلا خيرا من أهله، وزوجا خيرا من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر أو من عذاب النار.

拉丁字母转写

Allahummaghfir lahu warhamhu wa afihi wafu anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi mudkhalahu, waghsilhu bilmai wath-thalji wal-barad. Wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas. Wa abdilhu daran khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi. Wa adkhilhul-jannata, wa aidhhu min adhabil-qabri aw min adhabin-nar.

中文含义

真主啊！求你饶恕他，慈悯他，赐他安康并宽恕他。求你优厚地款待他，使他的入口宽广。求你用水、雪与冰雹洗净他，像白衣洗去污垢一样洗净他的罪。求你赐他更好的家园、家人和配偶，使他进入乐园，保护他免于坟墓或火狱的刑罚。

解释

奥夫·本·马立克传述的先知祈祷或记念词。这不是圣门弟子自行编写的祈祷，具体背景请参阅原始资料。

出处： Sahih Muslim 963a