求宗教与今世安宁

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم إني أصبحت لا أستطيع دفع ما أكره، ولا أملك نفع ما أرجو، وأصبح الأمر بيد غيري، وأصبحت مرتهنا بعملي، فلا فقير أفقر مني، اللهم لا تشمت بي عدوي، ولا تسؤ بي صديقي، ولا تجعل مصيبتي في ديني، ولا تجعل الدنيا أكبر همي، ولا تسط علي من لا يرحمني، يا حي يا قيوم.

拉丁字母转写

Allāhumma innī aṣbaḥtu lā astaṭīʿu dafʿa mā akrahu, wa lā amliku nafʿa mā arjū, wa aṣbaḥa al-amru biyadi ghayrī, wa aṣbaḥtu murtahanan biʿamalī, fa lā faqīra afqaru minnī, Allāhumma lā tushmit bī ʿaduwwī, wa lā tasuʾ bī ṣadīqī, wa lā tajʿal muṣībatī fī dīnī, wa lā tajʿali ad-dunyā akbara hammī, wa lā tusaṭṭ ʿalayya man lā yarḥamunī, yā Ḥayyu yā Qayyūm.

中文含义

真主啊！我进入清晨，无力抵御厌恶之事，也无力获得盼望的利益。事务掌握在他者手中，我被自己的行为束缚，没有穷人比我更穷。真主啊！求你不要让敌人因我的不幸而幸灾乐祸，不要让朋友因我而忧伤，不要使我的灾难落在宗教上，不要使今世成为我最大的牵挂，也不要使不怜悯我的人支配我。永生的、自立的主啊！

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第214页