求饶恕、服从与确信

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم اغفر لي ما قدمت، وما أخرت، وما أسررت، وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، اللهم ارزقني من طاعتك ما يحول بيني وبين معصيتك، وارزقني من خشيتك ما تبلغني به رحمتك، وارزقني من اليقين ما تهون به علي من مصائب الدنيا، وبارك في سمعي وبصري، واجعلهما الوارث مني، واجعل ثأري على من ظلمني، وانصرني على من عاداني، ولا تجعل مصيبتي في ديني، ولا تجعل الدنيا أكبر همي، ولا مبلغ علمي.

拉丁字母转写

Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu, wa mā akhkhartu, wa mā asrartu, wa mā aʿlantu, wa mā anta aʿlamu bihi minnī, Allāhumma urzuqnī min ṭāʿatika mā yaḥūlu baynī wa bayna maʿṣiyatika, warzuqnī min khashyatika mā tuballighunī bihi raḥmataka, warzuqnī mina al-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalayya min maṣāʾibi ad-dunyā, wa bārik fī samʿī wa baṣarī, wajʿalhumā al-wāritha minnī, wajʿal thaʾrī ʿalā man ẓalamanī, wanṣurnī ʿalā man ʿādānī, wa lā tajʿal muṣībatī fī dīnī, wa lā tajʿali ad-dunyā akbara hammī, wa lā mablagha ʿilmī.

中文含义

真主啊！求你饶恕我过去和延后的、隐藏和公开的，以及你比我更知道的事。真主啊！求你赐我足以阻隔违抗你的服从、足以带我获得你慈悯的敬畏，以及足以减轻今世灾难的确信。求你降福于我的听觉与视觉，并将它们保全至我生命的终点。求你使欺压我的人受报，援助我战胜敌视我的人。不要使我的灾难落在宗教上，不要使今世成为我最大的牵挂或知识的极限。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第215页