求保护与慈悯

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم احرسني بعينك التي لا تنام، واكنفني بكنفك الذي لا يضام، وارحمني بقدرتك علي، لا أهلك وأنت رجائي، فكم من نعمة أنعمت بها علي قل لك عندها شكري، وكم من بلية ابتليتني بها قل لك عندها صبري، فيا من قل عند نعمته شكري فلم يحرمني، ويا من قل عند بليته صبري فلم يخذلني، ويا من رآني على الخطايا فلم يفضحني، أسألك أن تصلي على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد كما صليت وباركت ورحمت على سيدنا إبراهيم وعلى آل سيدنا إبراهيم إنك حميد مجيد.

拉丁字母转写

Allāhumma uḥrusnī biʿaynika allatī lā tanāmu, waknufnī bikanfika alladhī lā yuḍāmu, warḥamnī biqudratika ʿalayya, lā ahliku wa anta rajāʾī, fa kam min niʿmatin anʿamta bihā ʿalayya qalla laka ʿindahā shukrī, wa kam min baliyyatin ibtalaytanī bihā qalla laka ʿindahā ṣabrī, fa yā man qalla ʿinda niʿmatihi shukrī fa lam yaḥrimnī, wa yā man qalla ʿinda baliyyatihi ṣabrī fa lam yakhdhulnī, wa yā man raʾānī ʿalā al-khaṭāyā fa lam yafḍaḥnī, asʾaluka an tuṣalliya ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā ṣallayta wa bārakta wa raḥimta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.

中文含义

真主啊！求你以不眠的眼监护我，以不可侵犯的庇护保护我，凭你对我的大能慈悯我。只要你是我的希望，我就不会毁灭。你赐我多少恩典，我的感谢却何其少；你以多少灾难考验我，我的坚忍却何其少。你没有因我对恩典感谢少而剥夺我，没有因我在考验中坚忍少而抛弃我，看见我犯罪却没有揭露我。我求你祝福我们的领袖穆罕默德及其家属，如你曾祝福、降福和慈悯我们的领袖易卜拉欣及其家属。你确是受赞颂的、光荣的。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第231页