赞主容忍并求恩典长存

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

إلهنا ما أحلمك على من عصاك، وما أقربك ممن دعاك، وما أعطفك على من سألك، كم أمرتنا فتركنا، ونهيتنا فارتكبنا، وكم من نعمة أنعمت بها علينا قل لك عندها شكرنا، وكم من بلية ابتليتنا بها قل لك عندها صبرنا، فيا من قل عند نعمته شكرنا فلم يحرمنا، ويا من قل عند بليته صبرنا فلم يخذلنا، ويا من رآنا على الخطايا فلم يفضحنا، أدم علينا نعمك وسترك وعافيتك.

拉丁字母转写

Ilāhanā mā aḥlamaka ʿalā man ʿaṣāka, wa mā aqrabaka mimman daʿāka, wa mā aʿṭafaka ʿalā man saʾalaka, kam amartanā fataraknā, wa nahaytanā fartakabnā, wa kam min niʿmatin anʿamta bihā ʿalaynā qalla laka ʿindahā shukrunā, wa kam min baliyyatin ibtalaytanā bihā qalla laka ʿindahā ṣabrunā, fa yā man qalla ʿinda niʿmatihi shukrunā fa lam yaḥrimnā, wa yā man qalla ʿinda baliyyatihi ṣabrunā fa lam yakhdhulnā, wa yā man raʾānā ʿalā al-khaṭāyā fa lam yafḍaḥnā, adim ʿalaynā niʿamaka wa sitraka wa ʿāfiyatak.

中文含义

我们的主啊！你对违抗你的人何其容忍，对祈求你的人何其接近，对向你请求的人何其仁爱。你多次命令我们，我们却忽略；你多次禁止，我们却触犯。你赐我们多少恩典，我们的感谢却何其少；你以多少灾难考验我们，我们的坚忍却何其少。你没有因我们对恩典感谢少而剥夺我们，没有因我们在考验中坚忍少而抛弃我们，看见我们犯罪却没有揭露我们。求你使你的恩典、遮掩过失与安康在我们身上长存。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第317、318页