求有益的生存与信仰中的死亡

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم أحينا ما كانت الحياة خيرا لنا، وتوفنا على كمال الإيمان وأنت راض عنا ما كان الممات خيرا لنا، واجعل الحياة زيادة لنا في كل خير، واجعل الموت راحة لنا من كل شر.

拉丁字母转写

Allāhumma aḥyinā mā kānati al-ḥayātu khayran lanā, wa tawaffanā ʿalā kamāli al-īmāni wa anta rāḍin ʿannā mā kāna al-mamātu khayran lanā, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lanā fī kulli khayrin, wajʿali al-mawta rāḥatan lanā min kulli sharr.

中文含义

真主啊！若活着对我们更好，求你让我们活着；若死亡对我们更好，求你使我们带着完满信仰、在你喜悦我们时归真。求你使生命成为增加一切善功的机会，使死亡成为摆脱一切祸患的安息。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第320页