求两世美好并免于过重负担

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار، ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم، وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم، ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين، ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا، ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا، ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به، واعف عنا، واغفر لنا، وارحمنا، أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين.

拉丁字母转写

Rabbanā ātinā fī ad-dunyā ḥasanatan wa fī al-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba an-nāri, rabbanā taqabbal minnā innaka anta as-Samīʿu al-ʿAlīmu, wa tub ʿalaynā innaka anta at-Tawwābu ar-Raḥīmu, rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa thabbit aqdāmanā wanṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīna, rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā, rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahu ʿalā alladhīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihi, waʿfu ʿannā, waghfir lanā, warḥamnā, anta mawlānā fanṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn.

中文含义

我们的主啊！求你赐我们今世的美好和后世的美好，保护我们免于火狱的刑罚。我们的主啊！求你接受我们的善功，你是全听的、全知的；求你接受我们的忏悔，你是接受忏悔的、至慈的。我们的主啊！求你向我们倾注坚忍，使我们的脚坚定，援助我们战胜不信的人。我们的主啊！若我们遗忘或犯错，求你不要责罚我们。我们的主啊！求你不要使我们承担你使前人承担的重担。我们的主啊！求你不要让我们承担力不能及的。求你宽恕我们，饶恕我们，慈悯我们。你是我们的保护者，求你援助我们战胜不信的人。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第327页