有真主便足够
来源说明:原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍,收录于书中并不单独证明传述可靠;请查看原始出处的评价。
حسبي الله ونعم الوكيل، حسبي الرب من العباد، حسبي الخالق من المخلوق، حسبي الرازق من المرزوق، حسبي الله هو حسبي، حسبي الذي بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه، حسبي الله وكفى، سمع الله لمن دعا، وليس وراء الله مرمى، حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم.
拉丁字母转写
Ḥasbiya Allāhu wa niʿma al-wakīlu, ḥasbiya ar-rabbu mina al-ʿibādi, ḥasbiya al-khāliqu mina al-makhlūqi, ḥasbiya ar-rāziqu mina al-marzūqi, ḥasbiya Allāhu huwa ḥasbī, ḥasbiya alladhī biyadihi malakūtu kulli shayʾin wa huwa yujīru wa lā yujāru ʿalayhi, ḥasbiya Allāhu wa kafā, samiʿa Allāhu liman daʿā, wa laysa warāʾa Allāhi marmā, ḥasbiya Allāhu lā ilāha illā huwa ʿalayhi tawakkaltu wa huwa rabbu al-ʿarshi al-ʿaẓīm.
中文含义
真主使我满足,他是最好的监护者。面对众仆人,有主便足够;面对被造物,有创造者便足够;面对受供养者,有供养者便足够。真主使我满足,他是我所需的一切。掌握万物国权者使我满足,他保护万物,无人能保护谁免受他的惩处。真主使我满足,这便足够。真主听见呼求他的人,真主之外再无终极目标。真主使我满足,除他外绝无应受崇拜者。我已托靠他,他是伟大宝座的主。
出处: 《祈祷》,谢赫、博士马蒙·努尔曼,第615页