背记《古兰经》

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم ارحمني بترك المعاصي أبدا ما أبقيتني، وارحمني أن أتكلف ما لا يعنيني، وارزقني حسن النظر فيما يرضيك عني، اللهم بديع السموات والأرض ذا الجلال والإكرام والعزة التي لا ترام، أسألك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك أن تلزم قلبي حفظ كتابك كما علمتني، وارزقني أن أتلوه على النحو الذي يرضيك عني، اللهم بديع السموات والأرض ذا الجلال والإكرام والعزة التي لا ترام، أسألك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك أن تنور بكتابك بصري، وأن تطلق به لساني، وأن تفرج به عن قلبي، وأن تشرح به صدري، وأن تغسل به بدني، فإنه لا يعينني على الحق غيرك ولا يؤتيه إلا أنت، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

拉丁字母转写

Allāhumma irḥamnī bitarki al-maʿāṣī abadan mā abqaytanī, warḥamnī an atakallafa mā lā yaʿnīnī, warzuqnī ḥusna an-naẓari fīmā yurḍīka ʿannī, Allāhumma Badīʿa as-samawāti wal-arḍi dhā al-jalāli wal-ikrāmi wal-ʿizzati allatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmānu bijalālika wa nūri wajhika an tulzima qalbī ḥifẓa kitābika kamā ʿallamtanī, warzuqnī an atluwahu ʿalā an-naḥwi alladhī yurḍīka ʿannī, Allāhumma Badīʿa as-samawāti wal-arḍi dhā al-jalāli wal-ikrāmi wal-ʿizzati allatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmānu bijalālika wa nūri wajhika an tunawwira bikitābika baṣarī, wa an tuṭliqa bihi lisānī, wa an tufarrija bihi ʿan qalbī, wa an tashraḥa bihi ṣadrī, wa an taghsila bihi badanī, faʾinnahu lā yuʿīnunī ʿalā al-ḥaqqi ghayruka wa lā yuʾtīhi illā anta, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīm.

中文含义

真主啊，求你慈悯我，使我在你让我活着的全部岁月中永远远离罪恶。求你慈悯我，使我不以与己无关之事负累自己，赐我正确判断，使我明白什么能令你满意我。真主啊，天地的创造者、尊严与荣耀及不可侵犯之威严的主啊，真主啊，至仁的主啊，我凭你的威严与你尊容的光明向你祈求，使我的心坚定地背记你教给我的经典，赐我以令你满意的方式诵读它的能力。真主啊，天地的创造者、尊严与荣耀及不可侵犯之威严的主啊，真主啊，至仁的主啊，我凭你的威严与你尊容的光明向你祈求，以你的经典照亮我的视力，使我的舌头流畅，使我的心舒缓，使我的胸怀开阔，洗净我的身体。除你外无人帮助我趋向真理，除你外无人能赐予它。唯凭至高伟大的真主，才有能力与力量。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第705页