赞美全知的真主

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

سبحان من لا خفى عليه خافية، سبحان من لا تغيب عنه غائبة، سبحان من لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض، سبحان سميع الدعاء، سبحان عظيم الرجاء، سبحان من إليه متاب وعليه توكلي وإياب، سبحان ذي العطاء والثواب.

拉丁字母转写

Subḥāna man lā khafā ʿalayhi khāfiyatun, subḥāna man lā taghību ʿanhu ghāʾibatun, subḥāna man lā yaʿzubu ʿanhu mithqālu dharratin fī as-samawāti wa lā fī al-arḍi, subḥāna samīʿi ad-duʿāʾi, subḥāna ʿaẓīmi ar-rajāʾi, subḥāna man ilayhi matābun wa ʿalayhi tawakkulī wa iyābun, subḥāna dhī al-ʿaṭāʾi wath-thawāb.

中文含义

赞颂没有任何隐秘之物能向他隐藏的主超绝万物。赞颂没有任何缺席之物不在他知识中的主超绝万物。赞颂天地中微尘之重也瞒不过他的主超绝万物。赞颂听见祈祷的主超绝万物。赞颂被寄予伟大希望的主超绝万物。赞颂我向他忏悔、托靠他、归于他的主超绝万物。赞颂赐予与报酬的主超绝万物。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第712页