赞颂创造与供给的真主

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

سبحان ذي الملك والملكوت، سبحان خالق الذكر والأنثى، سبحان معتق الرقاب، سبحان مسخر السحاب ومسبب الأسباب، سبحان فاتح الأبواب، سبحان رب الأرباب، سبحان من خلق الخلق من تراب ورزقهم بغير حساب، سبحان جامعهم بالأكل والشراب، سبحان من قدر الحساب والعقاب، سبحان من عنده زلفى وحسن مآب، سبحان من خلق النعيم والعذاب.

拉丁字母转写

Subḥāna dhī al-mulki wal-malakūti, subḥāna khāliqi adh-dhakari wal-unthā, subḥāna muʿtiqi ar-riqābi, subḥāna musakhkhiri as-saḥābi wa musabbibi al-asbābi, subḥāna fātiḥi al-abwābi, subḥāna rabbi al-arbābi, subḥāna man khalaqa al-khalqa min turābin wa razaqahum bighayri ḥisābin, subḥāna jāmiʿihim bil-akli wash-sharābi, subḥāna man qaddara al-ḥisāba wal-ʿiqāba, subḥāna man ʿindahu zulfā wa ḥusnu maʾābin, subḥāna man khalaqa an-naʿīma wal-ʿadhāb.

中文含义

赞颂拥有国权与统治权的主超绝万物。赞颂创造男性与女性的主超绝万物。赞颂解放灵魂的主超绝万物。赞颂驾驭云朵、产生因由的主超绝万物。赞颂开启门扉的主超绝万物。赞颂众主之主超绝万物。赞颂从尘土创造众生并无量供给他们的主超绝万物。赞颂以食物与饮料使他们聚集的主超绝万物。赞颂规定清算与惩罚的主超绝万物。赞颂在他那里有亲近与美好归宿的主超绝万物。赞颂创造恩泽与刑罚的主超绝万物。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第712页