赞颂全能的真主

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

سبحان من يعطي الجزيل على القليل، سبحان من هو على كل شيء قدير، سبحان نعم المولى ونعم النصير، سبحان من بيده الملك وتدبير الأمور من غير حاجب ولا وزير ولا معين ولا ظهير، سبحان من يجير ولا يجار عليه، فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون، يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون.

拉丁字母转写

Subḥāna man yuʿṭī al-jazīla ʿalā al-qalīli, subḥāna man huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun, subḥāna niʿma al-mawlā wa niʿma an-naṣīri, subḥāna man biyadihi al-mulku wa tadbīru al-umūri min ghayri ḥājibin wa lā wazīrin wa lā muʿīnin wa lā ẓahīrin, subḥāna man yujīru wa lā yujāru ʿalayhi, fasubḥāna Allāhi ḥīna tumsūna wa ḥīna tuṣbiḥūna wa lahu al-ḥamdu fī as-samawāti wal-arḍi wa ʿashiyyan wa ḥīna tuẓhirūna, yukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti wa yukhriju al-mayyita mina al-ḥayyi wa yuḥyī al-arḍa baʿda mawtihā wa kadhālika tukhrajūn.

中文含义

赞颂以少量善行赐予丰厚回赐的主超绝万物。赞颂对于万事全能的主超绝万物。赞颂最好的保护者与最好的援助者超绝万物。赞颂掌握国权与事务安排的主超绝万物，他没有侍从、臣相、助手或支持者。赞颂保护万物而无人能保护谁免受他惩处的主超绝万物。你们进入傍晚与清晨时，当赞颂真主超绝万物。天地间的赞颂全归他，在午后与你们进入正午时亦然。他从死物中产生生物，从生物中产生死物，使大地在死亡后复生；你们也将如此被复活。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第712、713页