赞颂应答困苦者的主

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

سبحان من تقدست أسماؤه، سبحان من جل ثناؤه، سبحان من يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء، سبحان من في السماء إله وفي الأرض إله، سبحان من يرجى لكشف الكروب، سبحان من لا يصفه الواصفون ولا يحيط بأمره المتفكرون، سبحان الله قبل كل شيء، سبحان الله بعد كل شيء، سبحان من يقضي ما شاء في أرضه وسمائه.

拉丁字母转写

Subḥāna man taqaddasat asmāʾuhu, subḥāna man jalla thanāʾuhu, subḥāna man yujību al-muḍṭarra idhā daʿāhu wa yakshifu as-sūʾa, subḥāna man fī as-samāʾi ilāhun wa fī al-arḍi ilāhun, subḥāna man yurjā likashfi al-kurūbi, subḥāna man lā yaṣifuhu al-wāṣifūna wa lā yuḥīṭu biʾamrihi al-mutafakkirūna, subḥāna Allāhi qabla kulli shayʾin, subḥāna Allāhi baʿda kulli shayʾin, subḥāna man yaqḍī mā shāʾa fī arḍihi wa samāʾih.

中文含义

赞颂尊名神圣的主超绝万物。赞颂赞美崇高的主超绝万物。赞颂应答困苦者呼求、消除灾害的主超绝万物。赞颂在天上是主宰、在地上也是主宰的主超绝万物。赞颂人们寄望他解除困苦的主超绝万物。赞颂描述者不能描述、思想者无法穷尽其事务的主超绝万物。在万物之前，赞颂真主超绝万物。在万物之后，赞颂真主超绝万物。赞颂在他的大地与天空中随意判定的主超绝万物。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第713页