赞颂慷慨的真主

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

سبحان الله الكريم وبحمده، سبحان من يحيي العظام وهي رميم، سبحان من خلق الإنسان وصوره من طين وسجد له ملائكته وفضل الإنسان على كثير ممن خلق تفضيلا، سبحان الله بكرة وأصيلا، سبحان الله لا منجأ ولا ملجأ إلا إليه، سبحان الله الشافي الكافي المعافي الذي لا يتوكل المتوكلون إلا عليه، سبحان الله الحي الدائم الذي لا يموت، سبوح قدوس رب الملائكة والروح، سبحان من يسبح له السماوات والأرض ومن فيهن، وإن من شيء إلا يسبح ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا.

拉丁字母转写

Subḥāna Allāhi al-Karīmi wa biḥamdihi, subḥāna man yuḥyī al-ʿiẓāma wa hiya ramīmun, subḥāna man khalaqa al-insāna wa ṣawwarahu min ṭīnin wa sajada lahu malāʾikatuhu wa faḍḍala al-insāna ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlan, subḥāna Allāhi bukratan wa aṣīlan, subḥāna Allāhi lā manjā wa lā maljaʾa illā ilayhi, subḥāna Allāhi ash-Shāfī al-Kāfī al-Muʿāfī alladhī lā yatawakkalu al-mutawakkilūna illā ʿalayhi, subḥāna Allāhi al-Ḥayyi ad-dāʾimi alladhī lā yamūtu, subbūḥun quddūsun rabbu al-malāʾikati war-rūḥi, subḥāna man yusabbiḥu lahu as-samawātu wal-arḍu wa man fīhinna, wa in min shayʾin illā yusabbiḥu wa lākin lā tafqahūna tasbīḥahum innahu kāna ḥalīman ghafūrā.

中文含义

赞颂慷慨的真主超绝万物，并赞美他。赞颂使朽骨复生的主超绝万物。赞颂创造人、用泥土塑造人、使众天使为他叩头、使人类大大优越于许多被造物的主超绝万物。清晨与傍晚赞颂真主超绝万物。赞颂真主超绝万物，除归向他之外无处逃离或躲避。赞颂医治者、使人满足者、赐予安康的真主超绝万物，信赖者只托靠他。赞颂永生、永恒、不死的真主超绝万物。至荣至圣的主，众天使与鲁哈的主。赞颂天地及其中万物所赞颂的主超绝万物。没有一物不赞颂他，但你们不理解它们的赞颂。他确是宽容的、至赦的。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第714页