条目101

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

فاللهم لك الحمد على التوفيق للحمد، ولك الشكر أن أجريت على لساننا كلمات الشكر لك، والله لا نحصي ثناء عليك، فيا أحق من ذكر، وأحق من عبد، وأرأف من ملك، ويا أجود من سئل، ويا أوسع من أعطى منَّ علينا يا مولانا بالقبول، ولا تحرمنا قربك ولا لذة مناجاتك.

拉丁字母转写

Fa Allāhumma lakal-ḥamdu ʿalat-tawfīqi lil-ḥamdi, wa lakash-shukru an ajrayta ʿalā lisāninā kalimātish-shukri laka, wallāhi lā nuḥṣī thanāʾan ʿalayka, fa yā aḥaqqa man dhukira, wa aḥaqqa man ʿubida, wa arʾafa man malaka, wa yā ajwada man suʾila, wa yā awsaʿa man aʿṭā, munna ʿalaynā yā Mawlānā bil-qabūli, wa lā taḥrimnā qurbaka wa lā ladhdhata munājātik.

中文含义

真主啊，你赐我们赞颂你的能力，因此赞颂归你；你使感恩之词在我们舌上，因此感谢归你。我们无法充分赞颂你。最值得记念和崇拜、君王中最仁爱、对祈求者最慷慨、赐予最丰厚的主啊，求你接纳我们，不要剥夺我们亲近你及向你诉说的喜悦。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。