条目108

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

رب أصلح لنا ديننا ارزقنا الإخلاص والصدق والصواب والقبول، أصلح دنيانا قنا همومها وغمومها وأحزانها وأنكادها، أصلح آخرتنا اجعلها أكبر همنا وبلغنا مما يرضيك آمالنا، ارزقنا بركة أيامنا نعوذ بك من شؤمها، اجعلنا من صفوة أحبابك.

拉丁字母转写

Rabbi aṣliḥ lanā dīnanā, urzuqnal-ikhlāṣa waṣ-ṣidqa waṣ-ṣawāba wal-qabūla. Aṣliḥ dunyānā, qinā humūmahā wa ghumūmahā wa aḥzānahā wa ankādahā. Aṣliḥ ākhiratanā, ijʿalhā akbara hamminā wa ballighnā mimmā yurḍīka āmālanā. Urzuqnā barakata ayyāminā, naʿūdhu bika min shuʾmihā, ijʿalnā min ṣafwati aḥbābik.

中文含义

我们的主啊，求你改善我们的宗教，赐我们虔诚、诚实、正确判断与接纳；改善我们的今世事务，保护我们免于焦虑、悲伤与艰难；改善我们的后世，使其成为我们首要的牵挂，使我们的期望实现于你所喜悦之事中。求你赐我们的日子吉庆，保护我们免遭其中的不幸，使我们成为你所爱的仆人。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。