朱韦丽叶传述的另一措辞

سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ

拉丁字母转写

Subḥāna llāhi ʿadada khalqih. Subḥāna llāhi riḍā nafsih. Subḥāna llāhi zinata ʿarshih. Subḥāna llāhi midāda kalimātih.

中文含义

赞真主超绝万物，其数如他的受造物；赞真主超绝万物，如他所喜悦；赞真主超绝万物，其重量如他的宝座；赞真主超绝万物，其数量如书写他言辞的墨汁。

解释

次数与时机：朱韦丽叶的传述中为三遍，这是同一圣训的另一措辞。所传贵重：这是朱韦丽叶圣训中所述贵重的另一传述，并非可将应许报酬重复叠加的独立事例。

出处： صحيح مسلم 2726b ↗