Nɔmba 43

Na wɔship raytin ɔ prez frɔm di raytaman in tɛks na di sos we dɛn kɔl, nɔto hadith fɔ di Prɔfɛt. Di pat we dɛn pik kɔmplit te di ɛnd we jɔyn to am na di ɔrijinal, en dɛn dɔn chek in wɔd dɛn wit di prin pej dɛn.

إلهي: ظهرت بالقدرة فوجب الاعتراف بك، وبَطَنْتَ بالحكمة فوجب التسليم لك، وبدأت بالإحسان فسارت الآمال إليك، وكنت أهلاً للتمام فوقفت الأطماع عليك، وبحثت العقول عنك فنكصت على أعقابها بالحيرة فيك، وذلك أن سرك لا يرام حوزه، وشأنك لا يحول كنهه، وفعلك لا يُجحد تأثيره، لك الأمارة والعلامة، وبك السلامة والاستقامة، وإليك الشوق والحنين، وفيك الشك واليقين

Di minin na Krio · Draft

Mi Allah, Yu shɔ Yusɛf tru pawa, so fɔ gri wit Yu kam bi tin we mɔs. Yu ste aid tru gud sɛns, so fɔ sɔmit to Yu kam bi tin we mɔs. Yu bigin wit kayn-at, so op dɛn tɔn to Yu, en Yu fit fɔ briŋ ɛvritin to in ɛnd, so want dɛn rɛst pan Yu. Maynd dɛn fɛn Yu en pul bak insay kɔnfyuʒɔn: pɔsin nɔ ebul tek Yu sikrit, nɔ ebul kɔva di tru natɔ fɔ Yu biznɛs dɛn, en nɔ ebul denay wetin Yu wok dɛn de du. Na Yu gɛt di sayn dɛn en di tin dɛn we de pɔynt; na tru Yu sefti en rayt kɔndɔkt de kam. Na to Yu want en lɔŋin de go, en na bɔt Yu dawt en shɔ biliv de kam.

Sɔs: الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، النص المصور، ص٦٦٨