Nɔmba 44

Dis na wɔd dɛn fɔ wɔship ɔ prez frɔm di raytaman in tɛks na di sɔs we dɛn kɔl, nɔto hadith frɔm di Prɔfɛt. Di pat we dɛn pik kɔmplit te in ɛnd we jɔyn to am na di ɔrijinal, en dɛn dɔn chɛk di wɔd dɛn wit di pej dɛn we dɛn print.

اللهم: إنا نفتتح كلامَنا بذكرك ودعائك استعطافاً لك ؛ ليكون نصيبنا منك بحسَب تفضلك لا بحسب استحقاقنا، ونختم ـ أيضاً ـ كلامنا بما بدأنا به رغبة في رحمتك لنا وتجاوزك عنا ورفقك بنا، وهدايتك ما لا ندريه ولا نتمناه إلينا.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, wi de bigin wi wɔd dɛn wit fɔ mɛmba Yu en prea to Yu, de luk fɔ Yu kayn at, so di pat we wi go gɛt frɔm Yu go fɔlo Yu jɛnɛrɔs at instɛd fɔ wetin wi disɛv. Wi de ɛnd wi wɔd dɛn bak di sem we aw wi bigin dɛn, de luk fɔ Yu mɛsi fɔ wi, Yu padɔn en Yu jɛntul at to wi, en Yu gaydans we de briŋ wi wetin wi nɔ sabi en wetin wi nɔ ivin bin wish fɔ.

Sɔs: الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، ص180