Nɔmba 51

Tɛks fɔ wɔship ɔ prez frɔm di raita in tɛks na di sos we dɛn kot, nɔto hadith frɔm di Prɔfɛt. Di pat we dɛn pik kɔmplit to di ɛnd we jɔyn am na di ɔrijinal, en dɛn dɔn chɛk in wɔdin wit di print peja dɛn.

اللهم: هذه أشعارنا وأبشارنا تبيت معترفة بأنك إلهنا وخالقنا، وكافلنا ورازقنا، ووَليُّنا وهادينا، وناصِرُنا وكافينا، ليس لنا ربٌ سواك، ولا إله غيرك، فبهذه المعرفة الثابتة وبهذه المسألة النابتة إلا رؤفت بنا، وعطفت علينا، وحلت بك بيننا وبيننا، حتى نكون لك بلا أنفس أمارة بالسوء، ولا مسؤولة بالهوى، ولا خوانة في الطاعة.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, wi yɛ en wi skin de spɛn di nayt we dɛn de gri se na Yu na wi Allah en Krieyta, wi Gayd en di Wan we de gi wi wetin wi nid, wi Protɛkta en di Wan we de gayd wi, wi Ɛpa en di Wan we de gi wi inɔf. Wi nɔ gɛt Masta bɔt Yu en wi nɔ gɛt ɛni Allah apatin frɔm Yu. Bay dis sabi we dɔn sɛt en dis du‘a we de gro, sho wi kɔmpashɔn, tɔn to wi wit kɔndnɛs en tinap bitwin wi en wisɛf, so wi go bi Yu yon we wi nɔ gɛt sol dɛn we de ɔda bad, de rɔn afta disaya dɛn ɔ de traytɔ fɔ obe Yu.

Sɔs: الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، ص198