Ɛntri 74

Prez frɔm di introdɔkshɔn to al-Ghunya bay ‘Abd al-Qadir al-Jilani; dis nɔ bi hadith ɔf di Prɔfɛt. Di pat kɔmplit te na di ɛnd ɔf di prez bifo di introdɔkshɔn kɔntinyu.

الحمد لله الذي بتحميده يستفتح كل كتاب، وبذكره يُصّدر كل خطاب، وبحمده يتنعم أهل النعيم في دار الجزاء والثواب، وباسمه يُشفى كل داء، وبه يُكشف كلُّ غمة وبلاء، إليه ترفع الأيدي بالتضرع والدعاء، في الشدة والرخاء، والسراء والضراء، وهو سامع لجميع الأصوات، بفنون الخطاب على اختلاف اللغات، والمجيب للمضطر الدعاء، فله الحمد على ما أولى وأسدى، وله الشكر على ما أنعم وأعطى، وأوضح المحجة وهدى، وصلواته على صفيه ورسوله الذي به من الضلالة هدى، محمد وآله وأصحابه وإخوانه المرسلين والملائكة المقربين، وسلم تسليماً.

Di minin na Krio · Draft

Ɔl prez na fɔ Allah, we na wit In prez ɛvri buk de opin, wit In rɛmɛmbrans ɛvri tɔk de bigin, en wit In prez di wan dɛn we gɛt blɛsin de ɛnjɔy na di os ɔf pebak en riwɔd. Na In nem ɛvri sik de kyɔ, en na bay Am ɛvri sɔri en trɔbul de kɔmɔt. An dɛn de rays to Am wit ɔmbul du‘a, na at tɛm en izi tɛm, na gladi en na trɔbul. I de yɛri ɔl vɔys dɛn, na ɔl kayn tɔk en na difrɛn langwej dɛn, en I de ansa di du‘a ɔf pɔsin we de na at-trɔbul. So ɔl prez na fɔ Am fɔ wetin I dɔn gi en shɔ, en ɔl tɛnki na fɔ Am fɔ di blɛsin en giŋ dɛn we I dɔn gi, fɔ mek di klia rod opin en fɔ gayd wi. Mek In salawat de pan In pik wan en In Mɛsinja we I yus fɔ gayd wi frɔm lɔs rod: Muhammad, in famili, in Kɔmpaniɔn dɛn, in brɔda dɛn amɔŋ di mɛsinja dɛn en di enjɛl dɛn we dɛn briŋ nia; en mek I gi dɛm plɛnti pis.

Sɔs: الغنية لطالبي طريق الحق، مقدمة المؤلف، ج١ ص٤٨ في طبعة إحالة الشريف؛ النص الكامل في صفحة١ من نسخة دار الكتب العلمية ١٩٩٧