Nɔmba 91

Tɛks fɔ wɔship ɔ prez frɔm Taharat al-Qulub we Abd al-Aziz al-Dirini rayt, nɔto hadith frɔm di Prɔfɛt. Dɛn kɔmplit am frɔm di print ɔrijinal, wit di wɔdin na di 2003 Dar al-Kutub al-Ilmiyya ɛdishɔn.

الحمد لله منشئ الموجودات، وباعث الأموات، وسامع الأصوات، ومجيب الدعوات، وكاشف الكربات، عالم الأسرار، وغافر الإصرار، ومنجي الأبرار، ومهلك الفجار، ورافع الدرجات، الذي علم وألهم، وأنعم وأكرم، وحكم وأحكم، وأوجب وألزم، وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات. الأول الذي ليس له ابتداء، الآخر الذي ليس له انتهاء، الصمد الذي ليس له وزراء، الواحد الذي ليس له شركاء، الحي القيوم الذي لا مشارك له في الصفات، العليم الخبير القدير السميع البصير المتفرد بالتدبير، قدر الأشياء على ما أراد من الحالات والأوقات، تكلم بكلام قديم أزلي في الأزل، وتفرد بالعز الذي لم يزل، وتنزه عن النقائص والعلل، وتقدس عن الفتور والخلل، وتعالى عن الأوهام والشبهات. ما عرفه من جحد صفات الكمال، ولا اهتدى إليه من سلك طريق الاعتزال، ولا نزهه من شبه واتبع الوهم والخيال، قصرت العقول وعجزت الألباب عن إدراك الجلال، وكيف للحادث أن يدرك القديم؟ هيهات. سبحان من نور بمعرفته قلوب أحبابه، وطهر سرائرهم فتنعموا بخطابه، وصد قوماً بعدله فقطعهم عن بابه، ورد قوماً بحكمه فعذبهم بحجابه. الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور، والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات. يا خيبة من لم يؤيده الحكيم العليم، يا حسرة من لم يقبله الملك العظيم، يا مصيبة من فاته هذا الجود العميم. يا رزية من سمع هذا العتاب وهو على خطاياه مقيم، يا فضيحة من لم يستحي من مولاه في الخلوات أن يبارز بالقبيح من عاملك بالجميل. أتجاهر بالعصيان من غمرك بفضله الجزيل، أترضى بالبعاد بدلاً عن الوداد، فبئس البديل؟ أرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة فما متاع الحياة الدنيا في الآخرة إلا قليل. ما لكم لا تنهضوا إلى الغنائم ولا تقعدوا عن المخالفات. أين البعيد من القريب، أين الطريد من الحبيب، أين الخطي من المصيب، أين المحروم ممن هو وافر النصيب؟ وما يستوي الأعمى والبصير ولا الظلمات ولا النور ولا الظل ولا الحرور، وما يستوي الأحياء ولا الأموات. فسبحان الذي قسم عطاءه بين عباده، وأبرم قضاءه فلا معارض له في مراده، وسبقت عنايته وولايته لأهل وداده، وخصهم برعايته وكفايته وإسعاده، وأمنهم يوم الفزع الأكبر من جميع المخافات. أحمده حمد معترف بالعجز عن ثنائه، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له في عزه وكبريائه، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله سيد أصفيائه، وخاتم رسله وأنبيائه، صلى الله عليه وسلم وعلى آله وأصحابه الذين مثلهم في سورة الفتح بالنبات، وعلى أزواجه الطاهرات. سر قوله تعالى: الطيبات للطيبين والطيبون للطيبات، وسلم تسليماً كثيراً.

Di minin na Krio · Draft

Prez na fɔ Allah, we de briŋ tin dɛn fɔ de, de rayz di dɛd, de yɛri vɔys dɛn, de ansa du‘a dɛn en de pul trɔbul; we sabi sikrit dɛn, de fɔgiv rɔŋ we pɔsin de kɔntinyu fɔ du, de sev di rayt pipul dɛn, de distroy di wikɛd wan dɛn en de rayz rank dɛn. I tich en inspaya, blɛs en ɔna, jɔj wit sɛns en put dyuti en wajib tin dɛn. I de aksept In savant dɛn ripɛntans en padin dɛn rɔŋ dɛn. Na In na di Fɔs we nɔ gɛt biginin, di Las we nɔ gɛt ɛnd, di Ples fɔ Protɛkshɔn we de sote go we nɔ gɛt minista dɛn, di Wan we nɔ gɛt patna dɛn, di Wan we de Liv en de Ol ɔl tin we nɔ gɛt pɔsin we de sheb In kwaliti dɛn; di Wan we Sabi ɔl tin, de No ɔl tin, gɛt ɔl Pawa, de Yɛri ɔl tin en de Si ɔl tin, In wangren na fɔ rul. I disayd tin dɛn as I want na dɛn kɔndishɔn en tɛm dɛn, I tɔk wɔd we de sote go insay tɛm we nɔ gɛt biginin, en I gɛt pawa we nɔ de fel. I fri frɔm shɔtkɔmin dɛn, fɔlt dɛn, wiknɛs en felya, en I ay pas wetin pɔsin de imajin en dawt dɛn. Ɛnibɔdi we dinay In kwaliti dɛn we nɔ gɛt fɔlt nɔ sabi Am; ɛnibɔdi we de fɔlo di rod fɔ dinay kwaliti dɛn nɔ de rich gaydans to Am; en ɛnibɔdi we mɛk Am lɛk wetin I mɛk en de fɔlo imajineshɔn nɔ de se I fri frɔm fɔlt. Maynd dɛn nɔ de rich en ɔndastandin nɔ ebul ol In gret ɔna. Aw sɔntin we dɛn mɛk go ebul kɔva di Wan we de sote go? I fa frɔm dat! Glori na fɔ Am, we gi In lɔv wan dɛn at layt wit sabi fɔ Am en klin dɛn insay pat dɛn so dɛn ɛnjɔy In tɔk. Wit stret jɔjmɛnt I tɔn ɔda wan dɛn frɔm In doa en, bay In jɔjmɛnt, I put trɔbul fɔ sɛpret frɔm Am pan ɔda wan dɛn. Allah de protɛkt biliva dɛn, de briŋ dɛn frɔm daknɛs go insay layt; di wan dɛn we nɔ biliv in protɛkta dɛn na laylay pawa dɛn, we de briŋ dɛn frɔm layt go insay daknɛs. Di wan we di Wan wit Sɛns, we Sabi ɔl tin, nɔ sɔpɔt, i go disapɔynt bad; di wan we di Gret Kiŋ nɔ aksept, i go sɔri bad; en di wan we mis dis kɔndnɛs fɔ ɔl, i gɛt trɔbul bad. I bad fɔ yɛri dis wɔnin en stil kɔntinyu fɔ sin! I shemful fɔ nɔ gɛt shem bifɔ yu Masta na prayvet, fɔ fes di Wan we dɔn trit yu fayn wit ɔgli tin! Yu go disobe di Wan we dɔn dip yu insay bɔku feva na opin? Yu go chenj lɔv fɔ fɔ de fa? Na bad chenj! Yu satisfay wit di layf na dis wɔl insted fɔ di layf we de kam? In ɛnjɔymɛnt smɔl we wi kɔmpia am wit di layf we de kam. Wetin mɛk yu nɔ rayz go to dɛn bɛnifit ya en stap fɔ brok In ɔda dɛn? Di wan dɛn we fa en di wan dɛn we nia, di wan dɛn we dɛn rijɛkt en di wan dɛn we dɛn lɛk, di wan dɛn we rɔŋ en di wan dɛn we rayt, di wan dɛn we nɔ gɛt en di wan dɛn we gɛt bɔku gud lɔk fa frɔm wan anɔda! Di blayn en di wan we de si, daknɛs en layt, shed en ɔt we de bɔn, di wan dɛn we de alayv en di dɛd nɔ ikwal. Glori na fɔ Am, we sheb In gift dɛn amɔŋ In savant dɛn en sɛt In jɔjmɛnt we nɔbɔdi nɔ de go agens wetin I want. In kea en protɛkshɔn go bifɔ di wan dɛn we I lɛk; I gi dɛn feva wit gayd, inɔf en gladi, en I kip dɛn sef frɔm fred dɛn na di De fɔ di big fred pas ɔl. A de prez Am we a de gri se a nɔ ebul prez Am kɔmplit, en a witnɛs se nɔbɔdi nɔ gɛt rayt fɔ wɔship bɔt Allah In wangren, we nɔ gɛt patna na pawa en gretnɛs. A witnɛs se Muhammad na In savant en mɛsinja, di fɔs amɔŋ In pik wan dɛn en di Las fɔ In mɛsinja dɛn en prɔfɛt dɛn. Lɛ Allah blɛs am, in famili, in kɔmpaniɔn dɛn we I kɔmpia wit plant dɛn we de gro na Surah al-Fath, en in klin wɛf dɛn, lɛk di ayah we se gud uman dɛn na fɔ gud man dɛn en gud man dɛn na fɔ gud uman dɛn, en gi bɔku pis.

Sɔs: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣