Pat 94

Prea wɔd ɔ prez frɔm Taharat al-Qulub bay Abd al-Aziz al-Dirini, nɔto di Prɔfɛt in hadith. Dɛn dɔn kɔmplit am frɔm di ɔrijinal we dɛn print, wit di wɔd dɛn fɔ di 2003 Dar al-Kutub al-Ilmiyya ɛdishɔn. Di tɔk we dɛn tɛl insay di pat na di raytaman in ripɔt en dɛn nɔ dɔn sho ya se na tru hadith qudsi.

اللهم يا حبيب كل غريب، ويا أنيس كل كئيب، أي منقطع إليك لم تكفه بنعمتك، أم أي طالب لم تلقه برحمتك، أم أي هاجر هجر فيك الخلق فلم تصله، أم أي محب خلا بذكرك فلم تؤنسه، أم أي داع دعاك فلم تجبه؟ ويروى عنك سبحانك أنك قلت ما غضبت على أحد كغضبي على مذنب أذنب ذنبا فاستعظمه في جنب عفوي. اللهم يا من يغضب على من لا يسأله، لا تمنع من قد سألك.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, Lɔv Wan fɔ ɛvri straynjaman en Padi fɔ ɛvri sɔri pɔsin: udat dɔn gi insɛf to Yu we Yu blesin nɔ dɔn inɔf fɔ am? Us luka Yu mɛsi nɔ dɔn mit? Udat dɔn lɛf pipul fɔ Yu we Yu nɔ dɔn briŋ am nia? Us lɔvaman dɔn de insɛf mɛmba Yu we Yu nɔ dɔn kɔmfɔt am? Us bɛgaman dɔn kɔl pan Yu we Yu nɔ dɔn ansa? Dɛn de tɛl bɔt Yu, Yu ay, se Yu se: “A nɔ dɔn vɛks wit ɛnibɔdi lɛk wit sinaman we du wan sin en tink se i big pas Mi padin.” O Allah, Yu we nɔ de gladi wit di wan dɛn we nɔ de aks Am, nɔ ɔl bak frɔm di wan we dɔn aks Yu.

Sɔs: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣