Nɔmba 95
Na wɔship raytin ɔ prez frɔm Taharat al-Qulub we Abd al-Aziz al-Dirini rayt, nɔto hadith fɔ di Prɔfɛt. Dɛn dɔn kɔmplit am frɔm di prin ɔrijinal, wit di wɔd dɛn fɔ di 2003 Dar al-Kutub al-Ilmiyya ɛdishɔn.
إلهي كيف نتجاسر على السؤال مع الخطايا والزلات، أم كيف نستغني عن السؤال مع الفقر والفاقات، أم كيف يجمل بعبد آبق عن باب مولاه أن يقف على الباب طالباً لجزيل عطاياه؟ إنما ينبغي له طلب المغفرة والتعلق بأذيال المعذرة، لأنك ملك كريم، دللت بجودك عليك، وأطلقت الألسنة بالسؤال لديك، وأكرمت الوفود إذا ارتحلوا إليك. يا حبيب القلوب أين أحبابك، يا أنيس المنفردين أين طلابك؟ من ذا الذي عاملك فلم يربح، من الذي التجأ إليك فلم يفرح، ومن وصل إلى بساط قربك واشتهى أن يبرح؟ واعجباً لقلوب مالت إلى غيرك ما الذي أرادت، ولنفوس طلبت الراحة هلا طلبت منك واستفادت، ولعزائم سعت إلى مرضاتك ما الذي ردها فعادت، هل نقصت أموال استقرضتها؟ لا وحقك بل زادت؟ سبق اختيارك فبطلت الحيل وجرت أقدارك فلا يغيرها العمل، وتقدمت محبتك لأقوام قبل خلقهم في الأزل، وغضبت على قوم فلم ينتفع عاملهم بما فعل فلا قوة على طاعتك إلا بإعانتك، ولا حول عن معصيتك إلا بمشيئتك، ولا ملجأ منك إلا إليك، ولا خير يرجى إلا في يديك. يا من بيده إصلاح القلوب أصلح قلوبنا، يا من يتصاغر في عفوه الذنوب اغفر ذنوبنا، اللهم إذا قد أتيناك طالبين فلا تردنا خائبين، لم نزل إلى باب جودك مائلين، فأصلح كل قلب قسا فلا يلين، واسلك بنا مناهج المتقين، وألبسنا خلع الإيمان واليقين بدروع الصدق فإنهن يقين، ولا تجعلنا ممن يعاهد على التوبة ويمين واجعلنا من فضلك من أهل اليمين برحمة منك يا أرحم الراحمين، وصلى الله على سيدنا محمد خاتم النبيين وإمام المرسلين.
Di minin na Krio · Draft
Mi Allah, aw wi go gɛt maynd fɔ aks we sin en mistek dɛn de pan wi, bɔt aw wi go ebul ste wit no aksin we wi po en wi nid? Aw wan savant we dɔn rɔn kɔmɔt na in masta in do go tinap de de aks fɔ bɔku gift? I fɔ aks fɔ fɔgivnɛs en ol tait to wɔd dɛn fɔ beg. Bɔt Yu na Kiŋ we de gi wit kayn-at: tru Yu gi Yu dɔn pɔynt to Yusɛf, fri tɔŋ dɛn fɔ aks Yu en ɔna strenja dɛn we travel to Yu. O Yu we at dɛn lɛk, usay dɛn we lɛk Yu de? O Kɔmpin fɔ dɛn we de wanwan, usay dɛn we de fɛn Yu de? Udat dɔn du biznɛs wit Yu en nɔ gɛt profit, fɛn Yu protɛkshɔn en nɔ gladi, ɔ rich nia Yu prɛzɛns en want fɔ lɛf? Aw i strenj se at dɛn de tɔn to ɔda wan dɛn: wetin dɛn want? Sol dɛn de fɛn rɛst: wetin mek dɛn nɔ fɛn en gɛt am frɔm Yu? Spirit dɛn we dɔn disayd de try fɔ gladi Yu: wetin de tɔn dɛn bak? Di prɔpati we Yu aks dɛn fɔ lɛnd bin kam lɛs? Nɔ, bay Yu rayt, i bin bɔku mɔ. Yu pik we bin de bifo de mek plan dɛn gɛt no pawa, en Yu disizhɔn dɛn de tek ɛfɛkt we wok nɔ de chenj dɛn. Yu lɔv bin de bifo dɛn mek sɔm pipul, en Yu bin vɛks wit ɔda wan dɛn, so dɛn wok dɛn nɔ ɛp dɛn. No strɛŋt nɔ de fɔ obɛy Yu wit no Yu ɛp, no tɔn frɔm disobidiɛns wit no Yu want, no sef ples frɔm Yu ɛksɛp wit Yu en no gud we wi de op fɔ ɛksɛp na Yu an. Yu we ebul mek at dɛn rayt, mek wi at dɛn rayt; Yu we bifo Yu fɔgivnɛs sin dɛn de smɔl, fɔgiv wi sin dɛn. O Allah, wi dɔn kam fɔ fɛn Yu: nɔ sɛn wi bak wit wi op we dɔn fɛl. Wi dɔn de lin to di do fɔ Yu gi ɔltɛm. Mek ɛvri at we ad sɔft, tek wi na di rod dɛn fɔ dɛn we de mɛmba Yu, wɛr wi iman en shɔ biliv we trutful amɔ de protɛkt, en nɔ mek wi pipul we de prɔmis fɔ tɔn frɔm sin en lay. Bay Yu gud mek wi pan di pipul fɔ di rayt an, tru Yu mɛsi, O Yu we de sɔri pas ɔl. Lɛ Allah blɛs wi masta Muhammad, di Las fɔ di prɔfɛt dɛn en lida fɔ di mɛsinja dɛn.
Sɔs: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣