Nɔmba 112

Dis na prez ɔ wɔd dɛn fɔ wɔship we dɛn kwot frɔm di buk we dɛn kɔl, nɔto hadith frɔm di Prɔfɛt. Di pat we dɛn pik kɔmplit te in ɛnd we jɔyn to am na di ɔrijinal; na di raytaman dɛn de atribyut di stetmɛnt dɛn to.

سبحان من ذكره قوت القلوب وقرة العيون وسرور النفوس وروح الحياة وحياة الأرواح، وتبارك الذي من خشيته تتجافي عن المضاجع الجنوب، وبرجاء رحمته تتنفس عن نفوس الخائفين الكروب، وبروح محبته تطمئن القلوب وترتاح، ما طابت الدنيا إلا بذكره ومعرفته، ولا الآخرة إلا بقربه ورؤيته، فلو احتجب عن أهل الجنة لاستغاث أهل الجنة في الجنة كما يستغيث أهل النار في النار، وأعلنوا بالصياح، كل قلوب تألهت سواه فهي فاسدة ليس لها صلاح، وكل صدور خلت من هيبته وتقواه فهي ضيقة ليس لها انشراح، وكل نفوس أعرضت عن ذكره فهي مظلمة الأرجاء والنواح ﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح﴾ [النور: ٣٥].

Di minin na Krio · Draft

Di Wan we fɔ mɛmba Am de fid at dɛn, de gladi yay dɛn, de gladi sol dɛn, de gi layf in spirit en de mek spirit dɛn liv, klin frɔm ɔl fɔlt. Di Wan we bikɔs pipul fred Am dɛn say dɛn de lɛf dɛn bɛd, we tru op na In mɛsi atship de kɔmɔt frɔm sol dɛn we fred, en we tru di spirit fɔ In lɔv at dɛn de fɛn pis en rɛst, blɛs. Dis wɔl de swit nɔmɔ tru fɔ mɛmba en sabi Am, en di layf we de kam nɔmɔ tru fɔ de nia Am en fɔ si Am. If In aid Insɛf frɔm di pipul dɛn na Aljanna, dɛn go kray fɔ ɛp na Aljanna as di pipul dɛn na di Faya de kray fɔ ɛp na di Faya, de res dɛn vɔys wit atship. Ɛvri at we de wɔship ɛni ɔda wan apaat frɔm Am pwɛl en nɔ wɛl; ɛvri chɛst we nɔ gɛt rɛspɛkt en we nɔ de mɛmba Am tayt en nɔ gɛt izi; en ɛvri sol we tɔn frɔm fɔ mɛmba Am dak na ɔl in kɔna dɛn en pat dɛn. “Allah na di layt fɔ di ɛvin dɛn en di wɔl. Di ɛgzampul fɔ In layt tan lɛk wan ol na wɔl we gɛt lamp insay am” [Qur’an 24:35].

Sɔs: ابن رجب، استنشاق نسيم الأنس، فقرة الثناء في افتتاح المصنف؛ المقطع نفسه من سبحان من إلى آية النور