Allah de tek di prɔmis fɔ mek am ɛnta Jannah

* وعن سبرة بن الفاكه رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الشيطان قعد لابن آدم بطريق الإسلام فقال تسلم وتذر دينك ودين آبائك فعصاه فأسلم فغفر له. فقعد له بطريق الهجرة فقال له تهاجر وتذر دارك وأرضك وسماءك فعصاه فهاجر. فقعد بطريق الجهاد فقال تجاهد وهو جهد النفس والمال فتقاتل فتقتل فتنكح المرأة ويقسم المال فعصاه فجاهد. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فمن فعل ذلك فمات كان حقا على الله أن يدخله الجنة وإن غرق كان حقا على الله أن يدخله الجنة وإن وقصته دابة كان حقا على الله أن يدخله الجنة. (رواه النسائي وابن حبان في صحيحه والبيهقي).

Latin ridin ɛp

Wa ʿan Sabrata bnil-Fākihi raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Innash-shayṭāna qaʿada libni Ādama bi-ṭarīqil-Islāmi fa-qāla: Tuslimu wa tadharu dīnaka wa dīna ābāʾika? Fa-ʿaṣāhu fa-aslama fa-ghufira lahu. Fa-qaʿada lahu bi-ṭarīqil-hijrati fa-qāla lahu: Tuhājiru wa tadharu dāraka wa arḍaka wa samāʾaka? Fa-ʿaṣāhu fa-hājara. Fa-qaʿada bi-ṭarīqil-jihādi fa-qāla: Tujāhidu wa Huwa juhdun-nafsi wal-māli fa-tuqātilu fa-tuqtalu fa-tunkaḥul-marʾatu wa yuqsamul-mālu? Fa-ʿaṣāhu fa-jāhada. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Fa-man faʿala dhālika fa-māta kāna ḥaqqan ʿalallāhi an yudkhilahul-jannata, wa in ghariqa kāna ḥaqqan ʿalallāhi an yudkhilahul-jannata, wa in waqaṣat-hu dābbatun kāna ḥaqqan ʿalallāhi an yudkhilahul-jannata. Rawāhun-Nasāʾiyyu wa Ibnu Ḥibbāna fī Ṣaḥīḥihi wal-Bayhaqiyyu.

Di minin na Krio · Draft

Sabrah ibn al-Fakih, Allah fɔ gladi wit am, bin se: A yeri Allah in Mɛsenja ﷺ se: 'Shaytan sidɔm na Adam in pikin in rod to Islam, de se, "Yu go tɔn Muslim en lɛf yu rilijɔn en yu papa dɛn in rilijɔn?" I disobɛy am en tɔn Muslim, en dɛn fɔgiv am. I sidɔm na in rod fɔ hijrah, de se, "Yu go mek hijrah en lɛf yu os, yu land en yu skay?" I disobɛy am en mek hijrah. I sidɔm na in rod fɔ tray ad, de se, "Yu go tray ad? Na fɔ yuz yu layf en richɛs. Yu go fayt en dɛn kil yu, yu uman go marɛd en dɛn go shɛ yu richɛs." I disobɛy am en tray ad.' Allah in Mɛsenja ﷺ bin se: 'Ɛniwan we du dat en day, Allah dɔn tek di prɔmis fɔ mek am ɛnta Jannah. If i draʊn, Allah dɔn tek di prɔmis fɔ mek am ɛnta Jannah. If animal trow am en brok in nɛk, Allah dɔn tek di prɔmis fɔ mek am ɛnta Jannah.' (Sɔs not: Al-Nasa'i, Ibn Hibban insay in Sahih, en al-Bayhaqi bin ripɔt am.)

Sɔs: الترغيب والترهيب ج2/ص183-184