Wi dɛ aks Allah di Magnifisɛnt fɔgivnɛs, we nɔ gɔd nɔ de
Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.
نستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم غفار الذنوب ذا الجلال والإكرام ونتوب إليه، من جميع المعاصي كلها والذنوب والآثام، ومن كل ذنب أذنبناه، عمدا أو خطأ، ظاهرا وباطنا، قولا وفعلا، في جميع حركاتنا وسكناتنا وخطراتنا وأنفاسنا كلها دائما أبدا سرمدا، من الذنب الذي نعلم ومن الذنب الذي لا نعلم، عدد ما أحاط به العلم وأحصاه الكتاب وخطه القلم، وعدد ما أوجدته القدرة وخصصته الإرادة ومداد كلمات الله، كما ينبغي لجلال وجه ربنا وجماله وكماله وكما يحب ربنا ويرضى.
Latin ridin ɛp
Nastaghfiru Allāha al-ʿAẓīma alladhī lā ilāha illā huwa al-Ḥayya al-Qayyūma ghaffāra adh-dhunūbi dhā al-jalāli wal-ikrāmi wa natūbu ilayhi, min jamīʿi al-maʿāṣī kullihā wadh-dhunūbi wal-āthāmi, wa min kulli dhanbin adhnabnāhu, ʿamdan aw khaṭaʾan, ẓāhiran wa bāṭinan, qawlan wa fiʿlan, fī jamīʿi ḥarakātinā wa sakanātinā wa khaṭarātinā wa anfāsinā kullihā dāʾiman abadan sarmadan, mina adh-dhanbi alladhī naʿlamu wa mina adh-dhanbi alladhī lā naʿlamu, ʿadada mā aḥāṭa bihi al-ʿilmu wa aḥṣāhu al-kitābu wa khaṭṭahu al-qalamu, wa ʿadada mā awjadat-hu al-qudratu wa khaṣṣaṣat-hu al-irādatu wa midāda kalimāti Allāhi, kamā yanbaghī lijalāli wajhi rabbinā wa jamālihi wa kamālihi wa kamā yuḥibbu rabbunā wa yarḍā.
Di minin na Krio · Draft
Wi dɛ aks fɔgivnɛs frɔm Allah di Magnifisɛnt, we nɔ gɔd nɔ de ɛksɛp Am, di Wan we Liv Fɔ Ɛva, di Wan we dɛ Kip Ɔl, di Wan we dɛ Fɔgiv sin dɛn, di Wan we Gɛt Glɔri en Ɔnɔ, en wi dɛ tɔn to Am na ripɛntans fɔ ɔl wok dɛn we wi nɔ obɛy Am, sin dɛn en bad wok dɛn; fɔ ɛvri sin we wi dɔn du wit intɛnshɔn ɔ bay mistek, na opin ɔ insay, na wɔd ɔ wok, na ɔl wi muv dɛn, wi kwɛt dɛn, di tink dɛn we jɔs pas en ɛvri brɛt, ɔltɛm, fɔ ɛva en ɛva; fɔ di sin we wi sabi en di sin we wi nɔ sabi; lɛk di nɔmba ɔf wetin nɔlɛj kɔba, wetin di Buk kɔnt en wetin di pɛn rayt; lɛk di nɔmba ɔf wetin pawa dɔn mek de en wetin want dɔn pik; en lɛk di ink fɔ Allah in wɔd dɛn, di we i fit wi Masta in fes in glɔri, In byuti en pɛfɛkshɔn, en di we wi Masta lɔv en gladi wit.
Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 315