Wi Gɔd, ɛni ɔda masta de ɛksɛp Yu
Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.
إلهنا هل في الوجود رب سواك فيدعى ؟، أم هل في الملأ إله سواك فيرجى ؟، أم هل من حاكم سواك فتدفع إليه الشكوى ؟، إلى من نشتكي وأنت العليم القادر، وإلى من نلتجىء وأنت الكريم الساتر، أم بمن نستنصر وأنت المولى الناصر، أم بمن نستغيث وأنت المليك القاهر، من الذي يجبر كسرنا وأنت للقلوب جابر، من الذي يغفر ذنبنا وأنت الرحيم الغافر، يامن هو عالم بالسرائر والضمائر، يا من هو الأول والآخر، والباطن والظاهر، يا ظهر اللاجئين، يا أمان الخائفين، ياجليس الذاكرين، يامن هو عند قلوب المنكسرين، يامجيب دعاء المضطرين، يارحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما أنت ترحمنا فارحمنا برحمة تغنينا بها عن رحمة من سواك.
Latin ridin ɛp
Ilāhanā hal fī al-wujūdi rabbun siwāka fayudʿā, am hal fī al-malaʾi ilāhun siwāka fayurjā, am hal min ḥākimin siwāka fatudfaʿa ilayhi ash-shakwā, ilā man nashtakī wa anta al-ʿAlīmu al-Qādiru, wa ilā man naltajiʾu wa anta al-Karīmu as-Sātiru, am biman nastanṣiru wa anta al-Mawlā an-Nāṣiru, am biman nastaghīthu wa anta al-Malīku al-Qāhiru, man alladhī yajburu kasranā wa anta lil-qulūbi jābirun, man alladhī yaghfiru dhanbanā wa anta ar-Raḥīmu al-Ghāfiru, yā man huwa ʿālimun bis-sarāʾiri waḍ-ḍamāʾiri, yā man huwa al-Awwalu wal-Ākhiru, wal-Bāṭinu waẓ-Ẓāhiru, yā ẓahra al-lājiʾīna, yā amāna al-khāʾifīna, yā jalīsa adh-dhākirīna, yā man huwa ʿinda qulūbi al-munkasirīna, yā mujība duʿāʾi al-muḍṭarrīna, yā Raḥmāna ad-dunyā wal-ākhirati wa raḥīmahumā anta tarḥamunā farḥamnā biraḥmatin tughnīnā bihā ʿan raḥmati man siwāk.
Di minin na Krio · Draft
Wi Gɔd, ɛni ɔda masta de ɛksɛp Yu fɔ kɔl pan? Ɛni ɔda gɔd de amɔŋ krieshɔn ɛksɛp Yu fɔ pɔt op na am? Ɛni ɔda jɔj de ɛksɛp Yu fɔ briŋ kɔmpleyn to? Udat wi fɔ kɔmpleyn to we Yu na di Wan we Sabi Ɔl, di Wan we Gɛt Ɔl Pawa? Udat wi fɔ aks sef ples wit we Yu na di Fri-an Wan we dɛ Kɔba? Udat wi fɔ aks viktɔri frɔm we Yu na di Protɛkta we dɛ gi viktɔri? Udat wi fɔ aks fɔ sev frɔm we Yu na di Kiŋ, di Wan we dɛ Mek Ɔl Sɔmit? Udat ebul fɔ mend wi brok kondishɔn we Yu na di Mɛnda fɔ at dɛn? Udat ebul fɔ fɔgiv wi sin we Yu na di Mɛsiful Fɔgiva? O Yu we Sabi sikrit dɛn en insay tink dɛn, O Yu we na di Fɔs en di Las, di Wan we Ayd en di Wan we Sho, O Sapɔt fɔ dɛn we aks sef ples, O Sef fɔ di wan dɛn we fia, O Kɔmpin fɔ dɛn we rimɛmba Yu, O Yu we nia dɛn we dɛn at brok, O Yu we dɛ Ansa di pipul dɛn we de na trɔbul in preya dɛn, O Yu we Gɛt Mɛsi Pas Ɔl na dis wɔl en di Afta-layf en di Wan we Gɛt Spɛshal Mɛsi na dɛn tu: Yu dɛ sho wi mɛsi, so sho wi mɛsi we go mek wi nɔ nid ɛnibɔdi in mɛsi ɛksɛp Yu yon.
Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 318