O mi Kɔmpin na mi trɔbul, O mi Kɔmfɔta

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

يا صاحبي في شدتي، يا مؤنسي في وحدتي، يا حافظي في غربتي، يا كاشف كربتي، يا سامع دعوتي، يا راحم عبرتي، يا مقيل عثرتي، يا ولي نعمتي، يامن لا تراه العيون، ولا تخالطه الظنون، ولا يصفه الواصفون، اجعل خير أعمارنا أواخرها، وخير أعمالنا خواتمها، وخير أيامنا يوم نلقاك، توفنا على كمال الإيمان وأنت راض، عنا برحمتك ياأرحم الراحمين.

Latin ridin ɛp

Yā ṣāḥibī fī shiddatī, yā muʾnisī fī waḥdatī, yā ḥāfiẓī fī ghurbatī, yā kāshifa kurbatī, yā sāmiʿa daʿwatī, yā rāḥima ʿabratī, yā muqīla ʿathratī, yā waliyya niʿmatī, yā man lā tarāhu al-ʿuyūnu, wa lā tukhāliṭuhu aẓ-ẓunūnu, wa lā yaṣifuhu al-wāṣifūna, ijʿal khayra aʿmārinā awākhirahā, wa khayra aʿmālinā khawātimahā, wa khayra ayyāminā yawma nalqāka, tawaffanā ʿalā kamāli al-īmāni wa anta rāḍin ʿannā biraḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīn.

Di minin na Krio · Draft

O Kɔmpin na mi trɔbul, O Kɔmfɔta we a de mi wan, O Protɛkta we a de na streynj ples, O Yu we dɛ Tek mi at trɔbul kɔmɔt, O Yu we dɛ Yɛri mi preya, O Yu we dɛ Sho mɛsi to mi tias dɛn, O Yu we dɛ Padɔn mi stɔpul, O Gad fɔ mi blɛsin, O Yu we ay dɛn nɔ dɛ si, gɛs dɛn nɔ ebul fɔ rawnd en diskrayba dɛn nɔ ebul fɔ diskrayb: mek di bɛst pat ɔf wi layf dɛn bi dɛn las pat, di bɛst ɔf wi wok dɛn bi dɛn las wok dɛn en di bɛst ɔf wi de dɛn bi di de we wi mit Yu. Mek wi day wit kɔmplit iman we Yu gladi wit wi, bay Yu mɛsi, O Yu we Gɛt Mɛsi Pas Ɔl we Gɛt Mɛsi.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 318