O Allah, mek dis wi gadarin bi gadarin we Yu sho mɛsi

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم اجعل اجتماعنا هذا اجتماعا مرحوما، وتفرقنا من بعده تفرقا مباركا معصوما، لا تدع اللهم فينا ولا معنا شقيا ولا مطرودا ولا محروما، هب طالحنا لصالحنا، وهب مقصرنا لعاملنا، وهب مسيئنا لمحسننا، فإن لم يكن بنا محسن فهبنا جميعا لساحة عفوك وكرمك وغفرانك، ياأرحم الراحمين اللهم مصرف القلوب صرف قلوبنا على طاعتك.

Latin ridin ɛp

Allāhumma ijʿal ijtimāʿanā hādhā ijtimāʿan marḥūman, wa tafarruqanā min baʿdihi tafarruqan mubārakan maʿṣūman, lā tadaʿ Allāhumma fīnā wa lā maʿanā shaqiyyan wa lā maṭrūdan wa lā maḥrūman, hab ṭāliḥanā liṣāliḥinā, wa hab muqaṣṣiranā liʿāmilinā, wa hab musīʾanā limuḥsininā, faʾin lam yakun binā muḥsinun fa habnā jamīʿan lisāḥati ʿafwika wa karamika wa ghufrānika, yā arḥama ar-rāḥimīna Allāhumma muṣarrifa al-qulūbi ṣarrif qulūbanā ʿalā ṭāʿatik.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, mek dis wi gadarin bi gadarin we Yu sho mɛsi en wi patin afta am bi blɛs, protɛkt patin. O Allah, nɔ lɛf nɔ wan amɔŋ wi ɔ wit wi na sɔfa, drayv kɔmɔt ɔ dɛpriv. Gi di bad wan dɛn amɔŋ wi to di raychɔs dɛn, di wan dɛn we nɛglɛkt to dɛn we tray at en di wan dɛn we du rɔŋ to dɛn we du gud. If nɔ raychɔs pɔsin nɔ de amɔŋ wi, gi wi ɔl ɛntrans na di ples ɔf Yu padɔn, fri-an en fɔgivnɛs, O Yu we Gɛt Mɛsi Pas Ɔl we Gɛt Mɛsi. O Allah, Yu we dɛ Tɔn at dɛn, tɔn wi at dɛn to fɔ obɛy Yu.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 324