If wi Lɔd nɔ gɛt mɛsi pan wi

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

لئن لم يرحمنا ربنا ويغفر لنا لنكونن من الخاسرين على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين. ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت أرحم الراحمين.

Latin ridin ɛp

Laʾin lam yarḥamnā rabbunā wa yaghfir lanā lanakūnanna mina al-khāsirīna ʿalā Allāhi tawakkalnā rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lil-qawmi aẓ-ẓālimīn. Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyiʾ lanā min amrinā rashadan rabbanā āmannā faghfir lanā warḥamnā wa anta arḥamu ar-rāḥimīn.

Di minin na Krio · Draft

If wi Lɔd nɔ gɛt mɛsi pan wi en fɔgiv wi, wi go de amɔng di lusa dɛn. Na pan Allah wi dɔn put wi trɔst. Wi Lɔd, nɔ mek wi wan tɛst fɔ di rɔŋdua pipul. Wi Lɔd, gi wi mɛsi frɔm Yusɛf en pripea rayt gayd fɔ wi na wi biznɛs dɛn. Wi Lɔd, wi dɔn biliv; so fɔgiv wi en gɛt mɛsi pan wi; na Yu gɛt mɛsi pas ɔl we de sho mɛsi.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 328