Di fayn ɛnd: Mɛsi en kɔva

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم ارحمهم تحت الأرض، واسترهم يوم العرض، واجعل لهم لسان صدق في الآخرين، واجعلهم من ورثة جنة النعيم، واغفر لهم ولا تخزهم يوم يبعثون، يوم لا ينفع مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم.

Latin ridin ɛp

Allāhumma irḥamhum taḥta al-arḍi, wasturhum yawma al-ʿarḍi, wajʿal lahum lisāna ṣidqin fī al-ākhirīna, wajʿalhum min warathati jannati an-naʿīmi, waghfir lahum wa lā tukhzihim yawma yubʿathūna, yawma lā yanfaʿu mālun wa lā banūna, illā man atā Allāha biqalbin salīm.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, gɛt mɛsi pan dɛn ɔnda di ɛt, aydu dɛn fɔlt dɛn na di De we dɛn go sho dɛn bifo Yu, gi dɛn gud nem amɔng jɛnɛreshɔn dɛn we de kam leta, en mek dɛn de amɔng di wan dɛn we go inhɛrit di Gadin ɔf Ɛnjɔymɛnt. Fɔgiv dɛn en nɔ disgrɛs dɛn na di De we dɛn go rayz, di De we mani en pikin dɛn nɔ go ɛp, ɛksɛpt di wan we kam to Allah wit wan at we sawnd.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 608