Glɔrifay Allah we gɛt ɔl pawa

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

سبحان من يعطي الجزيل على القليل، سبحان من هو على كل شيء قدير، سبحان نعم المولى ونعم النصير، سبحان من بيده الملك وتدبير الأمور من غير حاجب ولا وزير ولا معين ولا ظهير، سبحان من يجير ولا يجار عليه، فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون، يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون.

Latin ridin ɛp

Subḥāna man yuʿṭī al-jazīla ʿalā al-qalīli, subḥāna man huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun, subḥāna niʿma al-mawlā wa niʿma an-naṣīri, subḥāna man biyadihi al-mulku wa tadbīru al-umūri min ghayri ḥājibin wa lā wazīrin wa lā muʿīnin wa lā ẓahīrin, subḥāna man yujīru wa lā yujāru ʿalayhi, fasubḥāna Allāhi ḥīna tumsūna wa ḥīna tuṣbiḥūna wa lahu al-ḥamdu fī as-samawāti wal-arḍi wa ʿashiyyan wa ḥīna tuẓhirūna, yukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti wa yukhriju al-mayyita mina al-ḥayyi wa yuḥyī al-arḍa baʿda mawtihā wa kadhālika tukhrajūn.

Di minin na Krio · Draft

Di Wan we de gi plɛnti fɔ smɔl oli pas ɔl. Di Wan we gɛt pawa oba ɛvritin oli pas ɔl. Di bɛst Protɛkta en di bɛst Ɛlpa oli pas ɔl. Di Wan we rul en di gayd ɔf biznɛs dɛn de na In an, witaut do garda, minista, ɛlpa ɔ sɔpɔta, oli pas ɔl. Di Wan we de gi protɛkshɔn en we nɔbɔdi nɔ fit gi protɛkshɔn agens oli pas ɔl. So Allah oli pas ɔl we una de ɛnta ivnin en we una de ɛnta mɔnin. Na In gɛt prez na di ɛvin dɛn en di ɛt, na let aftanun en we una rich midul de. I de briŋ di wan we de alayv frɔm di dɛd en di dɛd frɔm di wan we de alayv, en I de gi di ɛt layf afta i dɔn day; na so dɛn go briŋ una kamɔt.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 712, 713