Yaratılmışların delili
Belirtilen kaynaktan alınan övgü veya ibadet içerikli nesirdir; peygamber hadisi değildir. Seçilen bölüm asıl metindeki bağlantılı sonuna kadar tamdır. Kaynak nispeti aktarılmakta, rivayet zinciri sahih kabul edilmemektedir.
الحمد لله الذي حجت الألباب بدائع حكمه، وخصمت العقول لطائف حججه، وقطعت عذر الملحدين عجائب صنعه، وهتفت في أسماع العالمين ألسن أدلته، شاهدة أنه الله الذي لا إله إلا هو، الذي لا عدل له معادل، ولا مثل له مماثل، ولا شريك له مظاهر، ولا ولد له ولا والد، ولم يكن له صاحبة ولا كفوًا أحد؛ وأنه الجبار الذي خضعت لجبروته الجبابرة، والعزيز الذي ذلت لعزته الملوك الأعزة، وخشعت لمهابة سطوته ذوو المهابة، وأذعن له جميع الخلق بالطاعة طوعًا وكرهًا، كما قال الله جل ثناؤه وتقدست أسماؤه: {ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعًا وكرهًا وظلالهم بالغدو والآصال} [الرعد:15]. فكل موجود إلى وحدانيته داع، وكل محسوس إلى ربوبيته هاد، بما وسمهم به من آثار الصنعة، من نقص وزيادة، وعجز وحاجة، وتصرف في عاهات عارضة، ومقارنة أحداث لازمة، لتكون له الحجة البالغة.
Türkçe anlamı
Hayranlık veren hikmeti akıllara delil sunan, ince kanıtları zihinleri üstün gelen, harika sanatı inkârcılarının mazeretlerini kesen Allah’a hamdolsun! Âyetleri bütün insanların kulaklarında ilan ederek, O’nun kendisinden başka ilâh bulunmayan Allah olduğuna şahitlik eder. Hiç kimse O’na denk olamaz, benzeri olarak benzeyemez; hiçbir ortak O’nu desteklemez. Çocuğu ve ebeveyni yoktur; eşi ve dengi de yoktur. O, kudreti karşısında zorbaların boyun eğdiği Cebbâr; izzeti karşısında güçlü kralların alçaldığı Azîz’dir. Heybet uyandıranlar bile kudretinin heybeti önünde alçalır. Bütün yaratılmışlar isteyerek veya istemeyerek O’na itaatle boyun eğer. Nitekim övgüsü yüce, isimleri kutsal Allah şöyle buyurdu: “Göklerde ve yerde kim varsa, isteyerek veya istemeyerek; gölgeleri de sabah akşam Allah’a secde eder” [Ra‘d 13:15]. Var olan her şey birliğine çağırır; duyularla algılanan her şey, üzerlerine koyduğu sanat izleriyle Rabliğine yöneltir: Eksilme ve artma, acizlik ve ihtiyaç, geçici belalara uğrama ve kaçınılmaz olaylarla birlikte olma. Böylece kesin delil O’nundur.
Açıklama
Yaratılıştaki işaretlerle hamd.
Kaynak: الطبري، جامع البيان، مقدمة المؤلف،1/17