Âyetler ve deliller

Belirtilen kaynaktaki yazarın metninden ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. Bölüm, bağlantılı asıl sonuna kadar tamdır; ifadeleri basılı sayfalarla karşılaştırılmıştır.

إلهي: ظهرت بالقدرة فوجب الاعتراف بك، وبَطَنْتَ بالحكمة فوجب التسليم لك، وبدأت بالإحسان فسارت الآمال إليك، وكنت أهلاً للتمام فوقفت الأطماع عليك، وبحثت العقول عنك فنكصت على أعقابها بالحيرة فيك، وذلك أن سرك لا يرام حوزه، وشأنك لا يحول كنهه، وفعلك لا يُجحد تأثيره، لك الأمارة والعلامة، وبك السلامة والاستقامة، وإليك الشوق والحنين، وفيك الشك واليقين

Türkçe anlamı

Allah’ım! Kudretinle kendini belli ettin; Seni kabul etmek gerekli oldu. Hikmetinle gizli kaldın; Sana teslimiyet gerekli oldu. İyilikle başladın; umutlar Sana yöneldi. Her şeyi tamamlamaya lâyık oldun; arzular Sana dayandı. Akıllar Seni aradı, hayretle geri çekildi. Sırrın elde edilemez, işlerinin özü kuşatılamaz, fiillerinin tesiri inkâr edilemez. Âyetler ve işaretler Senindir; güvenlik ve doğruluk Seninle gelir. Özlem ve arzu Sanadır; şüphe ve yakîn Sana dair ortaya çıkar.

Açıklama

Allah’ın âyetleri üzerine edebî düşünce.

Kaynak: الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، النص المصور، ص٦٦٨