Muhtaçların niyazı

(اللهم: إياك نقصد بآمالنا، وعليك نُثني بصنوف أقوالنا، ورضوانك نبتغي بأعمالنا، وإليك نرجعُ في اختلاف أحوالنا، وعليك نُلِحُّ في طلبنا وسؤالنا، لأنك لكل راجٍ ملاذٌ، ولكل خائف معاذ، ندعوك دعاء المضطرين، ونتعرض لك تعرّض المُعْتَرّين)

Latin harfli okunuş

Allāhumma iyyāka naqṣidu biʾāmālinā, wa ʿalayka nuthnī biṣunūfi aqwālinā, wa riḍwānaka nabtaghī biʾaʿmālinā, wa ilayka narjiʿu fī ikhtilāfi aḥwālinā, wa ʿalayka nuliḥḥu fī ṭalabinā wa suʾālinā, liʾannaka likulli rājin malādhun, wa likulli khāʾifin maʿādhun, nadʿūka duʿāʾal-muḍṭarrīna, wa nataʿarraḍu laka taʿarruḍal-muʿtarrīna.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Umutlarımızı Sana yöneltir, her türlü sözle Seni över, amellerimizle rızânı arar, hâllerimiz değiştikçe Sana döner, istek ve sorularımızı Sana sunmakta ısrar ederiz. Sen bütün umut edenlerin sığınağı, bütün korkanların barınağısın. Büyük ihtiyaç içindeki kimseler olarak Sana dua eder, yoksullar olarak huzuruna geliriz.

Açıklama

İhtiyaç ve umutla Allah’a yönelme.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.