Islah ve kurtuluş

Basılı asılla karşılaştırılmıştır: Seçilen bu paragraf tamdır. Önceki kapanıştaki üç nokta, bölüm içinde eksik sözler bulunduğunu göstermiyordu.

اللهم: إنا لا نصلح بوجه حتى تصلحنا، ولا ننجو حتى تنجينا، ولا ننال ما نتمناه إلا بعد أن تُقَرِّبه إلينا، وتهيئه لنا وتؤهلنا، فافعل ذلك، اللهم، فإنه لا يكبُر عليك شيء، ولا يضل عنك شيء، ومهما كان منك فلا يكونن المقت والإعراض، فإن ذلك شقاء الأبد وشماتة الأعداء.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Sen bizi düzeltmedikçe hiçbir şekilde doğru olamayız; Sen bizi kurtarmadıkça kurtulamayız. Sen umduğumuzu yaklaştırıp bizim için hazırlamadıkça ve bizi ona hazırlamadıkça onu elde edemeyiz. Bunu yap Allah’ım! Hiçbir şey Sana büyük gelmez ve hiçbir şey Senden kaçmaz. Senden gelen hiçbir şey reddedilme ve terk edilme olmasın; çünkü bu, sonsuz mutsuzluk ve düşmanlarımızın sevinme sebebidir.

Açıklama

Islah, kurtuluş ve kabul dileği.

Kaynak: الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، ص197